Ghafir

﴾1﴿ Hâ – Mîm .
﴾2﴿ Bogens åbenbaring er fra Allâh, den Almægtige, den Alvidende.
﴾3﴿ Den, der tilgiver synder og accepterer anger. Den, der er hård i straf. Den, der er kilden til al magt. Der er ingen gud undtagen Ham. Til Ham er tilbagevendelsen.
﴾4﴿ Ingen strides om Allâhs Âyât (vers), undtagen dem der fornægter. Så deres færden i landet bør ikke narre dig.
﴾5﴿ Før dem havde Nûhs (Noas) folk, og grupperne efter dem, fornægtet (sendebuddene). Og hver gruppe havde til hensigt at gribe deres sendebud, og de rejste strid på (basis af) falskhed, for at modbevise sandheden med den (falskheden). Så greb Jeg dem. Så hvordan var Min straf?
﴾6﴿ Og således blev din Herres ord fuldendt over dem, der fornægter, at de vil være Ildens folk.
﴾7﴿ De, der bærer Tronen, og de, der omringer den, erklærer deres Herres renhed sammen med (Hans) Lovprisning. Og de tror på Ham og beder om tilgivelse for dem, som tror: ”Vor Herre, Din nåde og viden omfatter alle ting, så tilgiv dem, der angrer og følger Din vej, og frels dem fra Ildens straf.
﴾8﴿ Vor Herre, og luk dem ind i de evige haver af Djannah (Paradis), som Du har lovet dem. Og (luk også) dem (ind), der handlede godt iblandt deres fædre og hustruer og børn. Sandelig, Du er den Almægtige, den Vise
﴾9﴿ Og frels dem fra synderne. Og den, Du frelser fra synderne den Dag, har du da vist nåde. Og dette er den mægtige succes.”
﴾10﴿ Sandelig, de, der fornægter, vil blive tiltalt (af en stemme, der vil sige): ”Allâhs afsky (for jer), da I blev kaldt til den sande tro (og) så fornægtede (den), plejede at være større end jeres afsky for jer selv (i dag).
﴾11﴿ De vil sige: ”Vor Herre, du lod os dø to gange, og Du gav os liv to gange, så (nu) tilstår vi vores synder. Så er der en udvej herfra?”
﴾12﴿ (Der vil blive sagt): ”(Nej!) Dette er, fordi når Allâh blev påkaldt alene, plejede I at fornægte, og hvis partnere blev sidestillet med Ham, plejede I at tro. Så beslutningen ligger hos Allâh, den Ophøjede, den Store.”
﴾13﴿ Det er Ham, der viser jer Sine tegn og sender forsyning ned til jer fra himlen, og ingen lader sig påminde, undtagen den, der vender sig (til Ham) i anger.
﴾14﴿ Så tilbed Allâh, idet I har oprigtig tro på Ham, om så fornægterne afskyr det.
﴾15﴿ Han er Ophøjet i rang, Ejeren af Tronen. Han sender ånden ned med Sin befaling, til hvem Han vil af Sine tjenere, for at Han kan advare om Mødets Dag.
﴾16﴿ En Dag, hvor de vil komme frem. Intet om dem vil forblive skjult for Allâh. Hvem tilhører Herredømmet i dag? Allâh (alene), den Ene, den Uimodståelige.
﴾17﴿ I dag vil enhver blive gengældt for det, den har tjent. Der er ingen uret i dag. Sandelig, Allâh er hurtig til afregning.
﴾18﴿ Og advar dem om en forestående Dag. (En Dag) når hjerterne vil blive kvalt i halsene. Der vil hverken være en ven for den uretfærdige ej heller en mægler, som der vil blive lyttet til.
﴾19﴿ Han kender øjnenes forræderi og det, der er skjult i hjerterne.
﴾20﴿ Og Allâh dømmer i sandhed. Og dem, som de påkalder ved siden af Ham, kan ikke dømme noget som helst. Sandelig, Allâh, Han er den Althørende, den Altseende.
﴾21﴿ Har de ikke rejst rundt på Jorden og set, hvordan skæbnen (var) for dem, (der levede) før dem? De var dem overlegne i styrke og (i de) spor, (de har) efterladt på jorden. Så Allâh greb dem for deres synder. Og de havde ingen beskytter mod Allâh.
﴾22﴿ Dette var, fordi deres sendebud plejede at komme til dem med klare tegn, men de fornægtede. Så Allâh greb dem. Sandelig, Han er Stærk, Hård i (Sin) straf.
﴾23﴿ Og sandelig, Vi sendte Mûsâ (Moses) med Vores tegn og et åbenbart bevis.
﴾24﴿ Til Fira’un (Faraoen) og Hâmân og Qârûn (Kora), (men) de sagde da: ”Han er en troldmand, en løgner.”
﴾25﴿ (Og) da han bragte dem sandheden fra Os, sagde de: ”Dræb sønnerne af dem, der tror med ham, og lad deres kvinder leve.” Og fornægternes plot er intet andet end en vildfarelse.
﴾26﴿ Og Fira’un (Faraoen) sagde: ”Lad mig dræbe Mûsâ (Moses) og lad ham kalde på sin Herre. Sandelig, jeg er bange for, at han vil ændre jeres tro, eller at han vil få ufred til at sprede sig på jorden.”
﴾27﴿ Og Mûsâ (Moses) sagde: ”Jeg har sandelig søgt min Herres og jeres Herres beskyttelse mod enhver arrogant (person), der ikke tror på Regnskabets Dag.”
﴾28﴿ Og en troende mand fra Fira’uns (Faraoens) Hus, der havde holdt sin tro skjult, sagde: ”Vil I dræbe en mand, fordi han siger: ’Allâh er min Herre’, og han er kommet til jer med klare tegn fra jeres Herre? Og hvis han er en løgner, vil hans løgn falde tilbage på ham selv, og hvis han er sandfærdig, vil noget af det (straffen), som han advarer jer imod, ramme jer. Sandelig, Allâh retleder ikke en, der er synder, en løgner.”
﴾29﴿ O, mit folk, Herredømmet (magten) er jeres i dag, og I er dominerende på Jorden. Men hvem vil hjælpe os mod Allâhs straf, hvis den kommer over os?” Fira’un (Faraoen) sagde: ”Jeg viser jer kun det, som jeg (an)ser (for at være korrekt), og jeg leder jer kun mod den rette vej.”
﴾30﴿ Og ham, der troede, sagde: ” O, mit folk, sandelig, jeg frygter for jer noget lig de (tidlige fornægtende) gruppers dag.
﴾31﴿ Ligesom skæbnen for Nûhs (Noa) folk og ’Âd og Thamûd og dem, der kom efter dem. Og Allâh ønsker ikke at gøre Sine tjenere uret.
﴾32﴿ Og: ”O, mit folk, jeg frygter for jer den dag, hvor folk vil kalde på hinanden.”
﴾33﴿ En dag, hvor I vil vende om på jeres hæle, uden at have nogen til at redde jer fra Allâh. Og den, Allâh vildleder, for ham er der ingen til at retlede.
﴾34﴿ Og sandelig, Yûsuf (Josef) kom til jer tidligere med klare tegn. Men I blev ved med at være i tvivl om det, han havde bragt jer, indtil han døde. (Da) sagde I: ”Allâh vil aldrig sende et sendebud efter ham.” Således lader Allâh den, som overtræder grænserne og lever i tvivl, fare vild.
﴾35﴿ De, der strides om Allâhs vers, uden nogen autoritet er nået dem. Det er meget foragtet hos Allâh og hos dem, som tror. Således stempler Allâh hjertet på enhver arrogant tyran.”
﴾36﴿ Og Fira’un (Faraoen) sagde: ”O, Hâmân, byg et tårn til mig. Måske kan jeg nå vejene.
﴾37﴿ Vejene til Himlene (og) så kigge mod Mûsâs (Moses’) Gud. Og sandelig, jeg tror virkelig, at han er en løgner.” Og således blev Fira’uns (Faraoens) onde gerninger prydet for ham, og han blev holdt væk fra vejen. Og Fira’uns (Faraoens) plot ledte kun til ødelæggelse.
﴾38﴿ Og han, som troede, sagde: ”O, mit folk, følg mig. Jeg vil lede jer til den rette vej.
﴾39﴿ O, mit folk, det verdslige liv er intet andet end en (forbigående) nydelse, og det Hinsides, det er sandelig evighedens boligen.
﴾40﴿ Den, der udfører en ond gerning, vil kun få det samme til gengæld. Og den, der udfører en god gerning, om det er mand eller kvinde, og denne er en troende, da vil disse (folk) indtræde Djannah (Paradis), hvori de vil blive forsynet med gaver uden afregning.
﴾41﴿ Og, o, mit folk, hvad er der med mig, siden jeg kalder jer mod frelse, og I kalder mig til Ilden?
﴾42﴿ I kalder mig til at fornægte Allâh og sætte ved Hans side dem, om hvilke jeg ingen viden har. Og jeg kalder jer til den Almægtige, den Tilgivende.
﴾43﴿ Det er indlysende, at disse (guder), som I kalder mig til, ikke er værd at påkalde, hverken i denne verden eller i det Hinsides. Og vi skal sandelig vende tilbage til Allâh, og sandelig, synderne er Ildens folk.
﴾44﴿ Og I vil snart huske det, jeg fortæller jer. Og jeg overlader min sag til Allâh. Sandelig, Allâh ser tjenerne.”
﴾45﴿ Så frelste Allâh ham fra det onde, som de havde planlagt, og Fira’uns (Faraoens) folk blev omringet af den onde straf.
﴾46﴿ Det er ilden, som de bliver præsenteret for morgen og aften. Og en Dag, når Timen (Dommens Dag) vil finde sted, (vil ordren blive givet): ”Luk Fira’uns (Faraoens) folk ind i den hårde straf.”
﴾47﴿ Og når de (fornægterne) vil diskutere med hinanden i Ilden, da vil de svage sige til dem, der var hovmodige: ”Sandelig, vi plejede at følge jer. Kan I tage en del af Ilden(s straf) fra os?”
﴾48﴿ De, der var hovmodige, vil sige: ”Vi er alle i den. Sandelig, Allâh har allerede dømt imellem (Sine) tjenere.”
﴾49﴿ Og de, der er i Ilden, vil sige til Djahannams (Helvedes) vogtere: ”Bed til jeres Herre om at lette straffen for os, (bare) en dag.”
﴾50﴿ De vil sige: ”Plejede sendebuddene ikke at komme til jer med klare tegn?” De vil sige: ”Jo.” De (vogterne) vil sige: ”Så bed”. Og fornægternes bøn (i det Hinsides) er ikke andet end en vildfarelse.
﴾51﴿ Sandelig, Vi hjælper Vores Sendebud og dem, som tror, i det verdslige liv, og på en Dag, hvor vidner vil stå frem (for at give vidnesbyrd).
﴾52﴿ En dag, hvor de uretfærdiges undskyldning ikke vil bringe dem nogen gavn, og over dem skal forbandelsen være, og for dem vil der være den onde bolig.
﴾53﴿ Og sandelig, Vi gav retledningen til Mûsâ (Moses) og lod Israels børn arve Bogen.
﴾54﴿ Som en retledning og en påmindelse for et forstandigt folk.
﴾55﴿ Så vær tålmodig. Sandelig, Allâhs løfte er sandt. Og søg tilgivelse for dine synder, og proklamer din Herres renhed, sammen med (Hans) lovprisning om eftermiddagen og ved daggry.
﴾56﴿ Sandelig, de, der strides om Allâhs Âyât (vers), uden nogen autoritet er kommet til dem, i deres hjerter er der intet andet end stolthed. De vil aldrig være (i stand til) at opnå den . Så søg tilflugt hos Allâh. Sandelig, Han er den Althørende, den Altseende.
﴾57﴿ Himlenes og Jordens skabelse er større end skabelsen af mennesket. Men de fleste mennesker ved det ikke.
﴾58﴿ Og den blinde og den seende er ikke lige. Og de, som tror og gør gode gerninger, og de syndige (er heller ikke lige). (Kun) lidt tænker I (jer om).
﴾59﴿ Sandelig, Timen skal komme. Der er ingen tvivl derom, men de fleste mennesker tror ikke.
﴾60﴿ Og jeres Herre har sagt: ”Kald på Mig, (og) Jeg vil svare jer. Sandelig, de, der er for hovmodige til at tilbede Mig, skal indtræde Djahannam (Helvede), vanærede.
﴾61﴿ Allâh er Den, der skabte for jer natten, for at I måtte finde hvile deri. Og dagen for at lade jer se. Sandelig, Allâh er meget Gavmild mod menneskene, men de fleste mennesker udviser ikke taknemmelighed.
﴾62﴿ Dette er Allâh, jeres Herre, Skaberen af alle ting. Der er ingen gud undtagen Ham. Hvorfor afviger I jer så (fra sandheden)?
﴾63﴿ Således bliver de, som fornægter Allâhs tegn, vendt bort (fra sandheden).
﴾64﴿ Allâh er Den, der har skabt for jer Jorden (som) et sted at leve på, og Himlen som et tag. Og Han har formgivet jer og gjort jeres form god. Og forsynet jer med de gode (ting). Dette er Allâh, jeres Herre. Så Ærefuld er Allâh, verdnernes Herre.
﴾65﴿ Han er Den Evigt Levende. Der er ingen gud undtagen Ham. Så tilbed Ham, idet I har oprigtig tro på Ham. Al Lovprisning tilkommer Allâh, verdnernes Herre.
﴾66﴿ Sig: ”Jeg er blevet befalet ikke at tilbede dem, som I påkalder ved siden af Allâh, når klare tegn fra min Herre (allerede) er kommet til mig. Og jeg er blevet befalet at underkaste mig verdnernes Herre.”
﴾67﴿ Han er Den, der skabte jer af støv, derefter af en dråbe sæd (og) derefter af en størknet masse. Derefter tager Han jer ud som spædbørn. Derefter (får Han jer til at vokse, så) I når jeres modenhed for derefter at blive gamle. Og blandt jer er der dem, som dør før(de bliver gamle), og at I fuldbyrder den fastsatte tid(i denne verden), således at I måtte forstå.
﴾68﴿ Han er den, der giver liv og forårsager død. Så når Han beslutter sig for at gøre noget, siger Han (blot): ”Bliv!” Og det bliver til.
﴾69﴿ Har du ikke set dem, der strides om Allâhs Âyât (vers)? Hvorfor vender de sig så bort?
﴾70﴿ De, der benægter Bogen og det, som Vi sendte med Vores Sendebud. De vil snart komme til at vide det.
﴾71﴿ Når båndene vil være rundt om deres halse, og lænkerne. De vil blive slæbt.
﴾72﴿ Ind i det kogende vand. Derefter vil de blive smidt i Ilden, som brændsel.
﴾73﴿ Derefter vil der blive sagt til dem: ”Hvor er dem, som I plejede at sidesætte.
﴾74﴿ Foruden Allâh?” De vil sige: ”De er forsvundet fra os.” Nej, vi plejede slet ikke at påkalde noget før det. Således vildleder Allâh fornægterne.
﴾75﴿ (Der vil blive sagt til dem): ”Dette er, fordi I plejede at fryde jer på Jorden uden rette, og fordi I plejede at udvise hovmod.
﴾76﴿ Indtræd Djahannams (Helvedes) porte, deri vil I blive for evigt. Hvilket slet bosted for de hovmodige.
﴾77﴿ Så vær tålmodig. Sandelig, Allâhs løfte er sandt. Så om Vi viser dig en del af løftet, som Vi har givet dem, eller om Vi lader dig dø, (inden Vi straffer dem), så skal de bringes tilbage til Os (uanset hvad).
﴾78﴿ Og Vi har sendt Sendebud før dig. Blandt dem er der dem, hvis historie Vi har fortalt til dig. Og blandt dem er der dem, som Vi ikke har fortalt dig om. Og det tilkommer ikke noget sendebud, at han kan komme med et tegn uden Allâhs tilladelse. Så når Allâhs befaling kommer, vil sagen blive afgjort med sandhed. Og her vil alle tilhængere af falskhed blive tabere.
﴾79﴿ Allâh er Den, der skabte kvæget for jer, for at I kunne ride på nogle af dem og spise af dem.
﴾80﴿ Og for jer er der (mange andre) fordele i dem. Og for at I kan nå, med deres midler, et behov, som er i jeres hjerter. Og på dem og i bådene bliver I båret.
﴾81﴿ Og Han viser jer Sine tegn. Så hvilke af Allâhs tegn vil I fornægte?
﴾82﴿ Så har de ikke rejst på jorden og set, hvordan skæbnen var for dem, (der levede) før dem? De var flere i antal og overlegne i styrke, og i (de) spor de har efterladt på jorden. Så det, de plejede at tjene, gavnede dem ikke.
﴾83﴿ Så når deres sendebud kom til dem med klare tegn, blev de glade (og stolte) for den viden, de havde, og de blev omringet af det, de plejede at spotte.
﴾84﴿ Så (da) de så Vores straf, sagde de: ”Vi tror på Allâh alene, og vi fornægter det, som vi plejede at stille ved siden af Ham.”
﴾85﴿ Men deres bekendelse af deres tro kunne ikke gavne dem, da de så Vores straf. (Dette er) Allâhs sædvane, der er gået forud over for sine tjenere. Og der blev fornægterne taberne.