Az-Zumar

﴾1﴿ Bogens åbenbaring er fra Allâh, den Almægtige, den Vise.
﴾2﴿ Sandelig, Vi har sendt Bogen ned til dig med sandheden. Så tilbed Allâh (ved at udføre gode gerninger med) oprigtighed til Ham alene.
﴾3﴿ (Husk, at) religionen er for Allâh alene. Og de, der har taget beskyttere ud over Ham (siger): ”Vi tilbeder dem kun, for at de kan bringe os tættere på Allâh.” Sandelig, Allâh vil dømme mellem dem i det, de var uenige om. Sandelig, Allâh retleder ikke den, der er en løgner (og) en fornægter.
﴾4﴿ Havde Allâh valgt at tage en søn, havde han valgt en, som Han ønskede, ud af det, Han havde skabt. Lovprist være Han. Han er Allâh. Den Eneste Ene, den Uimodståelige.
﴾5﴿ Han skabte Himlene og Jorden i sandhed. Han indhyller natten i dagen og indhyller dagen i natten, og Han har undertvunget solen og månen Sin befaling, hver af dem løber (i sit kredsløb) til en fastsat tid. Han er den Almægtige, den Tilgivende.
﴾6﴿ Han skabte jer af en enkelt person, derefter skabte Han for ham hans mage og sendte otte par kvæg ned til jer. Han skaber jer i jeres mødres livmodere, skabelse efter skabelse, i tre lag af mørke. Dette er Allâh, jeres Herre. Til Ham hører Herredømmet. Der er ingen gud undtagen Ham. Hvorfor vender I jer så bort?
﴾7﴿ Hvis I fornægter, så har Allâh sandelig ikke behov for jer. Han er ikke tilfreds med Sine tjeneres fornægtelse. Og hvis I er taknemmelige, er Han tilfreds med jer. Og ingen vil bære en andens byrde. Derefter er jeres tilbagevenden til jeres Herre. Da vil Han fortælle jer, hvad I plejede at foretage jer. Sandelig, Han er vidende om det, der er i hjerterne.
﴾8﴿ Og når mennesket bliver ramt af en ulykke, kalder det på sin Herre, idet det vender sig mod Ham (i anger). Når Han derefter skænker det Sin gunst fra Ham, glemmer det, hvad det påkaldte Ham for tidligere, og det stiller partnere op ved siden af Allâh, for at det kan føre andre på afveje (væk) fra Hans vej. Sig: ”Nyd din fornægtelse for en stund. Sandelig, du er en af Ildens folk.”
﴾9﴿ Er (disse folk lig) den, der hengiver sig i løbet af natten, (både) i sudjûd (med ansigtet på jorden) og stående, idet han frygter det Hinsides og har håb om sin Herres nåde? Sig: ”Er de, der ved, og de, der ikke ved, lige?” Sandelig, kun forstandige folk lader sig påminde.
﴾10﴿ Sig (på Mine vegne): ”O, Mine tjenere, som tror, frygt jeres Herre. De, der gør godt i denne verden, vil få gengældt godt, og Allâhs jord er bred. Sandelig, de, der er tålmodige, vil blive givet deres belønning fuldt ud, uden afregning.
﴾11﴿ Sig: ”Sandelig, jeg er blevet befalet at tilbede Allâh oprigtigt (ved at gøre oprigtige religiøse (gerninger) for Hans (skyld).
﴾12﴿ Og jeg er blevet befalet at være den første, der underkaster sig.”
﴾13﴿ Sig: ”Sandelig, hvis jeg er ulydig over for min Herre, frygter jeg en Stor Dags straf.”
﴾14﴿ Sig: ”Det er Allâh, som jeg tilbeder, ved at gøre oprigtige religiøse (gerninger) for Hans (skyld).
﴾15﴿ Så tilbed det, I ønsker, ved siden af Ham.” Sig: ”Sandelig, taberne er dem, der (vil) miste sig selv og deres familier på Opstandelsens Dag. Er dette ikke det åbenbare tab?”
﴾16﴿ For dem er der et dække af ild over (dem) og under dem. Med dette skræmmer Allah sine tjenere. ”O, Mine tjenere, så frygt (Mig).”
﴾17﴿ Og de, der afholder sig fra at tilbede Taghût og vender sig til Allâh, for dem er der gode nyheder. Så giv gode nyheder til Mine tjenere.
﴾18﴿ De, som lytter til det, der bliver sagt, (og) så følger det bedste af det, det er dem, Allâh har retledt, og det er dem, der er forstandige.
﴾19﴿ Så er den, for hvem ordet om straf er bestemt (lig den, som undgår onde handlinger?) Så vil du redde den, der (allerede) er i Ilden?
﴾20﴿ Men for dem, der frygter deres Herre, er der bygget palæer oven på hinanden, under hvilke floder løber. (Dette er) et løfte fra Allâh. Allâh bryder ikke (Sit) løfte.
﴾21﴿ Har du ikke set, at Allâh sender vand ned fra himlen, for da at få det til at trænge ind i jorden (og strømme frem) i form af kilder? Derefter frembringer Han, med det, afgrøder af forskellige farver for derefter at lade (dem) visne. Så ser du dem blive gule, (og) derefter gør Han dem til hakkelse. Sandelig, i dette er der en påmindelse for de forstandige.
﴾22﴿ Så er den, hvis hjerte Allâh har åbnet for islam, så han er i et lys fra sin Herre, (lig den, hvis hjerte er hærdet)? Så ve over dem, hvis hjerter er for hårde til at huske Allâh. Disse er i åbenbar vildfarelse.
﴾23﴿ Allâh har nedsendt den bedste tale, en bog, der indeholder emner, der ligner hinanden, omtalt igen og igen, som får huden på den, der frygter sin Herre, til at skælve. Derefter bliver deres hud og deres hjerter bløde nok til at tage sig af Allâhs ihukommelse. Dette er retledningen fra Allâh, med hvilken Han retleder, hvem Han vil. Og den, som Allâh lader fare vild, ham er der da ingen til at retlede.
﴾24﴿ Er den, der prøver at frelse sig selv fra den værste straf med sit ansigt på Opstandelsens Dag, (lig den, der ikke skal straffes)? Og der vil blive sagt til de uretfærdige: ”Smag (konsekvensen af) det, I plejede at tjene.”
﴾25﴿ Dem, (der levede) før dem, havde (også) afvist (sendebuddene). Så straffen kom til dem, fra hvor de ikke sansede det.
﴾26﴿ Så fik Allâh dem til at smage vanæren i det verdslige liv, og straffen i det Hinsides er meget større. Hvis bare de vidste (det)!
﴾27﴿ Og Vi har nævnt alle former for eksempler for folk i denne Koran, således at de måtte lade sig påminde.
﴾28﴿ En arabisk Koran, hvor der ikke er noget skævhed i. Måske vil de være Gudfrygtige?
﴾29﴿ Allâh har givet et eksempel: En mand, der (tilhører mange) partnere, (der) strides med hinanden, og en mand, der kun (tilhører) en mand. Er de lige i sammenligning? Al Lovprisning tilkommer Allâh! Men de fleste af dem ved det ikke.
﴾30﴿ Sandelig, du vil dø, og de vil dø.
﴾31﴿ Derefter vil I sandelig på Opstandelsens Dag strides hos jeres Herre.
﴾32﴿ Så hvem er mere uretfærdig end den, der opdigter en løgn om Allâh og benægter sandheden, når den er kommet til ham? Er der ikke i Djahannam (Helvede) et bosted for fornægterne?
﴾33﴿ Og de, der er kommet med sandheden og har troet på, at den er sand, disse er dem, der er de Gudfrygtige.
﴾34﴿ For dem er der, hvad de ønsker, hos deres Herre. Dette er en belønning for dem, der handler godt.
﴾35﴿ Allâh sletter for dem det slette, de begik, og giver dem deres belønning for det gode, som de plejede at gøre.
﴾36﴿ Er Allâh ikke tilstrækkelig for Sin tjener? Og de afskrækker dig med dem, (som de tilbeder) ud over Ham. Og den Allâh vildleder, for ham er der ikke nogen til at retlede.
﴾37﴿ Og den, Allâh retleder, for ham er der ikke nogen til at vildlede. Er Allâh ikke Almægtig, Gengældelsens Herre?
﴾38﴿ Og hvis du spørger dem, hvem der skabte Himlene og Jorden, vil de uden tvivl sige: ”Allâh.” Sig: ”Så fortæl mig om dem, I påkalder foruden Allâh: Hvis Allâh tilsigter at skade mig, er de (da i stand til) at fjerne skaden, (som er påført) af Ham? Eller hvis Han tilsigter at velsigne mig med gunst, er de (da i stand til) at holde Hans gunst tilbage?” Sig: ”Allâh er tilstrækkelig for mig. Og det er Ham (Allâh), de tillidsfulde skal sætte deres lid til.”
﴾39﴿ Sig: ”O, mit folk, handl på jeres måde. Jeg vil handle (på min måde). I vil da snart komme til at vide.
﴾40﴿ Til hvem, der vil komme en straf, som vil ydmyge ham, og på hvem der vil være en varig straf.”
﴾41﴿ Sandelig, Vi har, for menneskene, nedsendt Bogen til dig med sandheden. Så den, der følger retledningen, (følger den) for sit bedste, Og den, der farer vild, gør det til skade for sig selv. Og du er ikke værge over dem.
﴾42﴿ Allâh tager (folks) sjæle ved deres død, og de, der ikke dør, (deres sjæle tager Han) i deres søvn. Så tilbageholder Han dem, for hvilke Han har bestemt død, og sender de andre tilbage til en fastsat tid. Sandelig, i dette er der et tegn for et folk, der overvejer.
﴾43﴿ Har de taget mæglere ud over Allâh? Sig: ”(Tager I dem som mæglere), selvom de ingen magt har og ikke forstår?”
﴾44﴿ Sig: ”Al forbøn tilkommer udelukkende Allâh. Han har herredømmet over Himlene og Jorden. Derefter skal I blive bragt tilbage til Ham.
﴾45﴿ Og når Allâh bliver nævnt alene, bliver hjerterne fyldt med afsky (i) dem, der ikke tror på det Hinsides, og når dem, (de tilbeder) ved siden af Ham, bliver nævnt, da bliver de glade.
﴾46﴿ Sig: ”O, Allâh, Himlenes og Jordens Skaber, Den, der kender det Usete og det sete, Du vil dømme mellem Dine tjenere i det, de plejede at være uenige om.
﴾47﴿ Sandelig, de, der foruretter; hvis de ejede alt, hvad der er på Jorden, og lige så meget igen, ville de have løskøbt sig fra den slette straf på Opstandelsens Dag. Og det, som de aldrig havde regnet med, vil blive gjort synligt for dem af Allâh.
﴾48﴿ Og de onde gerninger, som de plejede at gøre, vil blive synliggjort for dem, og omringet vil de blive af det, som de plejede at spotte.
﴾49﴿ Så når mennesket bliver ramt af en ulykke, påkalder det Os. Men når Vi skænker det Vores gunst, siger det: ”Sandelig, det er givet til mig på grund af (min) viden.” Nej! Det er en prøvelse, men de fleste af dem forstår det ikke.
﴾50﴿ Det samme sagde de, (der levede) før dem. Så det, de plejede at tjene, gavnede dem ikke.
﴾51﴿ Da blev de grebet af det onde, som de havde tjent. Og de blandt dem, (som du, o, Muhammad er blevet sendt til), som handlede uret, vil også blive grebet af det onde, som de har tjent. Og de vil ikke (være i stand til) at undslippe (Allâh).
﴾52﴿ Og ved de ikke, at Allâh øger forsørgelsen, for hvem Han vil, og indskrænker (den, for den Han vil)? Sandelig, i dette er der et tegn for et folk, der tror.
﴾53﴿ Sig (på Mine vegne): ”O, Mine tjenere, som har overskredet grænsen mod dem selv (ved at begå synder). Mist ikke håbet på Allâhs nåde. Sandelig, Allâh vil tilgive alle synder. Sandelig, Han er den Tilgivende, den Barmhjertige.
﴾54﴿ Og vend (jer helhjertet) til jeres Herre, og underkast jer Ham, før straffen kommer til jer. Derefter vil I ikke blive hjulpet.
﴾55﴿ Og følg det gode, som er blevet nedsendt til jer fra jeres Herre, inden straffen pludselig kommer til jer, og I ikke sanser den.
﴾56﴿ (Af frygt for, at) nogen skal sige: ”Ak og ve mig, fordi jeg var mangelfuld i lydighed over for Allah, og jeg var en af dem, som drev spot.”
﴾57﴿ Eller (af frygt for, at nogen skal) sige: ”Havde Allâh retledet mig, havde jeg uden tvivl været blandt de Gudfrygtige.”
﴾58﴿ Eller (af frygt for, at nogen skal) sige, når han ser straffen: ”Gid jeg havde en chance for at vende tilbage, så ville jeg være en af dem, der handler godt.”
﴾59﴿ Nej! Mine Âyât (vers) kom til dig, (men) da fornægtede du dem, og du blev arrogant og var blandt dem, der fornægtede.
﴾60﴿ Og på Opstandelsens Dag vil du se dem, der løj om Allâh (i en tilstand, hvor) deres ansigter vil være sorte. Er der ikke i Djahannam (Helvede) en bolig for de arrogante?
﴾61﴿ Og Allâh vil frelse de Gudfrygtige (fra Djahannam) til deres succesfulde pladser (i Paradis). Intet ondt skal ramme dem, ej heller skal de sørge.
﴾62﴿ Allâh er skaber af alle ting, og Han er formynder over alle ting.
﴾63﴿ Til Ham hører Himlenes og Jordens nøgler. (Hvad angår) de, der har fornægtet Allâhs Âyât (vers), disse er dem, der er taberne.
﴾64﴿ Sig: ”Beordrer I mig at tilbede andre end Allâh, o, I uvidende (folk)?”
﴾65﴿ Og det er allerede blevet åbenbaret til dig og til dem, (der levede) før dig: ”Hvis du sidesætter (partnere med Allâh), vil dine gerninger være forgæves, og du vil være blandt taberne.”
﴾66﴿ Nej, det er Allâh, som du burde tilbede, og vær (da) blandt de taknemmelige.
﴾67﴿ De erkendte ikke Allâh i Hans sande agtelse. Og hele Jorden vil være i et greb (af Hans hånd) på Opstandelsens Dag, og Himlene (vil være) rullet op på Hans højre Hånd. Lovprist er Han og ophøjet over det, de sætter ved Hans side.
﴾68﴿ Og der vil blive blæst i Hornet, og dem i Himlene og dem på Jorden vil besvime, undtagen dem, som Allâh vil (det anderledes for). Derefter vil der blive blæst i den igen, og de vil stå op, idet de kigger sig omkring.
﴾69﴿ Og Jorden vil skinne med sin Herres lys, og Bogen (med alles gerninger) vil blive anbragt, og profeterne og vidnerne vil blive bragt frem, og der vil blive dømt mellem dem med sandheden, og de vil ikke blive forurettet.
﴾70﴿ Og enhver vil blive fuldt gengældt for det, han foretog sig, og Han ved bedst, hvad de foretager sig.
﴾71﴿ Og de, der fornægtede, vil blive trukket mod Djahannam (Helvedet) i grupper. Når de når det, og dets porte vil blive åbnet, og dets vogtere vil sige til dem: ”Kom der ikke Sendebud til jer fra iblandt jer(es egne), idet de reciterede jeres Herres vers for jer og advarede jer om mødet på denne jeres Dag?” vil de sige: ”Jo, (der gjorde), men straffen tilkommer dem, der fornægter.”
﴾72﴿ Der vil blive sagt: ”Indtræd Djahannams (Helvedets) porte, deri skal I blive for evigt. Så slet er de arrogantes bolig.”
﴾73﴿ Og de, som plejede at frygte deres Herre, vil blive ført mod Djannah (Paradiset) i grupper, når de når det, og dets porte vil (allerede) være åbne (for dem), dets vogtere vil sige til dem: ”Salâmun ’alaikum (fred være med jer). I er rene. Så indtræd det, for evigt.”
﴾74﴿ Og de vil sige: ”Alhamdulillâh (Al Lovprisning tilkommer Allâh), Der opfyldte sit løfte over for os og gjorde os til Jordens arvinger, så at vi kan slå os ned, hvor vi vil i Djannah (Paradis). Og fortræffelig er belønningen for dem, der handler.”
﴾75﴿ Og du vil se englene omringe Tronen, idet de proklamerer deres Herres renhed, sammen med (Hans) Lovprisning, og der vil blive dømt mellem dem i sandhed, og der vil blive sagt: ”Alhamdulillâhi rabbil ’âlamîn (Al Lovprisning tilkommer Allâh, verdnernes Herre).”