Ar-Rad

﴾1﴿ Alif – Lâm – Mîm – Râ . Disse er Bogens (Koranens) Ayât (vers). Og det, som er blevet sendt ned til dig fra din Herre, er sandheden, men de fleste mennesker tror ikke.
﴾2﴿ Allâh er Den, der hævede himlene uden søjler, som I kan se. Derefter Istawa (steg) Han over tronen, og (Han) har underlagt jer solen og månen. Hver af dem løber (i sin bane) til en fastsat tid. Han styrer alle anliggender (og) gør tegnene tydelige. For at I måtte være sikre på mødet med jeres Herre.
﴾3﴿ Og Han er Den, der bredte jorden ud og skabte bjerge og floder derpå, og af alle frugter skabte Han derpå to par. Han lader natten dække (over) dagen. Sandelig, i det er der tegn for et folk, der tænker sig om.
﴾4﴿ Og på jorden er der strækninger af land ved siden af hinanden og haver af vindruer og (korn)marker og daddelpalmer, der vokser fra (en) dobbelt eller enkel stamme, de vandes med det samme vand. Og Vi gør nogle af dem bedre i smag end andre. Sandelig, i det er der tegn for et folk, der forstår.
﴾5﴿ Og hvis du undres, så forunderlig er deres tale: ”Når vi er blevet til støv, vil vi da blive skabt i en ny skabelse?” (Jo), det er dem, der har fornægtet deres Herre, og (jo), det er dem, der (skal) have lænker rundt om deres hals. Og de er ildens beboer, deri skal de blive for evigt.
﴾6﴿ Og de beder dig fremskynde det onde før det gode, selvom eksemplariske straffe har indtruffet (mod folk) før dem. Og sandelig, din Herre er fuld af tilgivelse over for menneskene til trods for deres uretfærdighed. Og sandelig, din Herre er streng i Sin straf.
﴾7﴿ Og de, der fornægter, siger: ”Hvorfor er der ikke blevet sendt et tegn ned til ham fra hans Herre?” Du er kun en advarer, og for ethvert folk er der en retleder.
﴾8﴿ Allâh ved, hvad enhver kvinde bærer, og hvad livmoderne formindsker eller forøger . Og alt har (et passende) mål hos Ham.
﴾9﴿ Kenderen af det skjulte og det synlige, Den Store, Den Ophøjede.
﴾10﴿ Det er det samme (for Ham), om nogen af jer skjuler sin tale eller holder den åbenlyst, og (om) han gemmer sig i natten eller går (frit) ud om dagen.
﴾11﴿ For ham (mennesket) er der engle, (der ledsager hinanden) foran ham og bagved ham, der beskytter ham på Allâhs befaling. Sandelig, Allâh ændrer ikke, hvad der er i et folk, førend de ændrer, hvad der er i dem selv. Men når Allâh ønsker noget ondt for et folk, (så) kan det ikke afvendes. Og foruden Ham vil de ikke finde nogen beskytter.
﴾12﴿ Han er Den, der lader jer se lynet i frygt og håb, og Han skaber de tunge skyer (med vand).
﴾13﴿ Og tordenen priser Ham med Hans lovprisning, og (ligeledes gør) englene i frygt for Ham. Og Han sender tordenslagene ned og rammer dermed, hvem Han vil. Og (alligevel) strides de om Allâh, og Han er hård i Sin straf.
﴾14﴿ For Ham tilkommer den sande bøn. Og dem, som de påkalder ved siden af Ham, de bønhører dem ikke med noget. Det er (med dem) som den, der strækker sine hænder ud mod vandet, for at det skal nå hans mund, men det når ham ikke. Og fornægternes bøn er kun i vildfarelse.
﴾15﴿ Og for Allâh kaster alle i Himlene og på Jorden sig ned, frivilligt eller tvungent, og (ligeledes gør) deres skygger om morgenen og om aftenen.
﴾16﴿ Sig: ”Hvem er Himlenes og Jordens Herre?” Sig: ”Allâh.” Sig: ”Har I så taget Awliyâ´ (beskyttere) foruden Ham, der ikke besidder nogen magt til at gøre gavn eller skade på sig selv?” Sig: ”Er den blinde (person) og den seende (person) lige, eller er mørke det samme som lys? Eller sætter de ved siden af Allâh partnere, som har skabt ligesom Han skabte, så at skabelsen ser ens ud for dem?” Sig: ”Allâh er Skaberen af alt, og Han er Den Ene, Den Sejrende.”
﴾17﴿ Han sender vand ned fra himlen, så dalene strømmer, alt efter hvad de kan rumme, og strømmen bærer skum, (der flyder på overfladen). Og fra det, som de varmer op i ilden for at frembringe smykker eller redskaber, kommer der lignende skum. Således fremviser Allâh sandheden og falskheden. Hvad angår skummet, så forsvinder det, mens det, der gavner menneskene, forbliver på jorden. Således frembringer Allâh lignelser.
﴾18﴿ For dem, der adlyder deres Herre(s kald), er der al-Husnâ (det gode, Paradis). Men de, der ikke adlyder Ham (Hans kald), om de (så) besad alt, hvad der er på jorden og lige så meget til, (så) ville de løskøbe sig dermed. For dem er det dårlige regnskab. Og deres tilholdssted er Helvede, og det er et slet hvilested.
﴾19﴿ Er den, der ved, at det der er blevet sendt ned til dig fra din Herre, er sandheden, ligesom den, der er blind? Kun de forstandige lader sig ihukomme.
﴾20﴿ De, der opfylder Allâhs løfte og ikke bryder pagten.
﴾21﴿ Og de, der forener, hvad Allâh har befalet, skal forenes og frygter deres Herre og er bange for en ond afregning.
﴾22﴿ Og de, der er tålmodige for (derved) at søge deres Herres tilfredshed og opretholder Salâh, og giver ud af det, Vi har forsynet dem med, hemmeligt og åbenlyst, og afværger det onde med det gode. For dem er den ultimative bolig.
﴾23﴿ Evighedens haver, (som) de vil indtræde i, og (ligeledes) de retskafne af deres fædre, deres hustruer og deres efterkommere. Og englene skal træde ind til dem gennem enhver port.
﴾24﴿ (Idet de siger): ”Fred være med jer, fordi I holdt ud i tålmodighed. Så god er den endelige bolig.”
﴾25﴿ De, som bryder Allâhs pagt efter at have stadfæstet den. Og de, som bryder det (bånd), som Allâh har påbudt skal sluttes sammen, og de som stifter ufred på jorden. De er dem, for hvem der er en forbandelse, og for dem er der en slet bolig.
﴾26﴿ Allâh øger forsørgelsen, for hvem Han vil, og indskrænker (den, for hvem Han vil). Og de glæder sig over det verdslige liv, men det verdslige liv sammenlignet med det Hinsidige er kun en (kortvarig) nydelse.
﴾27﴿ Og de, der fornægter, siger: ”Hvorfor er der ikke blevet sendt et tegn ned til ham fra hans Herre?” Sig: ”Sandelig, Allâh vildleder, hvem Han vil, og retleder til Sig den, der vender sig (mod Ham).”
﴾28﴿ De, der tror, og hvis hjerter finder ro i Allâhs ihukommelse. Sandelig, i Allâhs ihukommelse finder hjerterne hvile.
﴾29﴿ De, der tror og handler retskaffent, for dem er der Tûbâ og en smuk tilbagevenden.
﴾30﴿ Således har Vi sendt dig til et fællesskab, hvor tidligere fællesskaber (har) passeret. For at du kan recitere for dem, hvad Vi har åbenbaret til dig, og de fornægter al-Rahmân (Den Barmhjertige). Sig: ”Han er min Herre, der er ingen gud undtagen Ham. Til ham sætter jeg min lid, og til Ham er min omvendelse.”
﴾31﴿ Og selvom der havde været en Koran, med hvilken bjerge kunne flyttes (fra deres plads), eller jorden kunne splittes ad, eller de døde kunne komme til at tale, (så ville de ikke tro). Men alle anliggender ligger (alene) hos Allâh. Er de, der tror, ikke klar over, at hvis Allâh ville, kunne Han retlede alle menneskene? Og de, der fornægter skal blive ved med at rammes af en ulykke for det, de har gjort, eller den (ulykken) vil hjemsøge dem tæt på deres bolig, indtil Allâhs løfte bliver opfyldt. Sandelig, Allâh bryder ikke (Sit) løfte.
﴾32﴿ Og Sendebud før dig er blevet spottet, men Jeg gav udsættelse til dem, der fornægter. Derefter greb Jeg dem. Så hvordan var Min straf?
﴾33﴿ Er Han Den, der overvåger enhver sjæl (og) ved alt, hvad den har tjent (ligesom dem, de tilbeder, som intet ved)? Dog sætter de partnere ved Allâhs side. Sig: ”Nævn dem! Eller vil I informere Ham om noget på jorden, (som) Han ikke ved, eller er det (kun) tom tale?” Men for dem, der fornægter, fremstår deres list som smuk, og de er blevet forhindret fra den (rette) vej. Og den, Allâh vildleder, for ham er der ingen til at retlede.
﴾34﴿ For dem er der en straf i det verdslige liv, og sandelig er straffen i det Hinsidige hårdere. Og de har ingen beskytter mod Allâh.
﴾35﴿ (Her er en) beskrivelse af Paradiset, som er blevet lovet til de Gudfrygtige: Under hvilke floder løber, dens mad er evig, og (det er) dens skygge (også). Det er de Gudfrygtiges endeligt, og fornægternes endeligt er Ilden.
﴾36﴿ Og de, til hvem Vi har givet Bogen, glæder sig over det, der er blevet sendt ned til dig. Men blandt al-Ahzâb (forbundsfællerne) er der nogle, der afviser en del af den. Sig: ”Jeg er blevet befalet kun at tilbede Allâh og ikke at sætte partnere ved Hans side. Til Ham kalder jeg, og til Ham er min tilbagevenden.”
﴾37﴿ Og således har Vi sendt den (Koranen) ned, (som) en dømmekraft på arabisk. Og hvis du følger deres begær efter den viden, der er kommet til dig, så vil du ikke have nogen Walî (hjælper) eller beskytter mod Allâh.
﴾38﴿ Og Vi har sandelig sendt Sendebud før dig og givet dem hustruer og afkom. Og det tilkommer ikke et Sendebud at bringe et tegn uden Allâhs tilladelse. For enhver tidsfrist (er der en) bestemmelse (fra Allâh).
﴾39﴿ Allah udsletter, hvad Han vil, og stadfæster (hvad Han vil). Og hos Ham er Bogens Moder .
﴾40﴿ Og hvad enten Vi viser dig noget af det, Vi har lovet dem, eller Vi lader dig dø, (så) påhviler det dig kun at viderebringe (budskabet), og Os at afregne.
﴾41﴿ Har de ikke set, at Vi indsnævrer landet (omkring dem) fra dets sider? Og Allâh dømmer. Der er ingen, der kan omstøde Hans dom. Og Han er hurtig i afregning.
﴾42﴿ Og sandelig, de, (der var) før dem, lagde listige planer, men alle planer tilkommer Allâh. Han ved, hvad enhver tjener. Og fornægterne vil vide, hvem den endelig bolig vil tilkomme.
﴾43﴿ Og de, der fornægter, siger: ”Du er ikke et Sendebud.” Sig: ”Allâh er tilstrækkelig som vidne mellem mig og jer, og (også) dem, der har viden om Bogen.”
﴾1﴿ Alif – Lâm – Mîm – Râ . Disse er Bogens (Koranens) Ayât (vers). Og det, som er blevet sendt ned til dig fra din Herre, er sandheden, men de fleste mennesker tror ikke.
﴾2﴿ Allâh er Den, der hævede himlene uden søjler, som I kan se. Derefter Istawa (steg) Han over tronen, og (Han) har underlagt jer solen og månen. Hver af dem løber (i sin bane) til en fastsat tid. Han styrer alle anliggender (og) gør tegnene tydelige. For at I måtte være sikre på mødet med jeres Herre.
﴾3﴿ Og Han er Den, der bredte jorden ud og skabte bjerge og floder derpå, og af alle frugter skabte Han derpå to par. Han lader natten dække (over) dagen. Sandelig, i det er der tegn for et folk, der tænker sig om.
﴾4﴿ Og på jorden er der strækninger af land ved siden af hinanden og haver af vindruer og (korn)marker og daddelpalmer, der vokser fra (en) dobbelt eller enkel stamme, de vandes med det samme vand. Og Vi gør nogle af dem bedre i smag end andre. Sandelig, i det er der tegn for et folk, der forstår.
﴾5﴿ Og hvis du undres, så forunderlig er deres tale: ”Når vi er blevet til støv, vil vi da blive skabt i en ny skabelse?” (Jo), det er dem, der har fornægtet deres Herre, og (jo), det er dem, der (skal) have lænker rundt om deres hals. Og de er ildens beboer, deri skal de blive for evigt.
﴾6﴿ Og de beder dig fremskynde det onde før det gode, selvom eksemplariske straffe har indtruffet (mod folk) før dem. Og sandelig, din Herre er fuld af tilgivelse over for menneskene til trods for deres uretfærdighed. Og sandelig, din Herre er streng i Sin straf.
﴾7﴿ Og de, der fornægter, siger: ”Hvorfor er der ikke blevet sendt et tegn ned til ham fra hans Herre?” Du er kun en advarer, og for ethvert folk er der en retleder.
﴾8﴿ Allâh ved, hvad enhver kvinde bærer, og hvad livmoderne formindsker eller forøger . Og alt har (et passende) mål hos Ham.
﴾9﴿ Kenderen af det skjulte og det synlige, Den Store, Den Ophøjede.
﴾10﴿ Det er det samme (for Ham), om nogen af jer skjuler sin tale eller holder den åbenlyst, og (om) han gemmer sig i natten eller går (frit) ud om dagen.
﴾11﴿ For ham (mennesket) er der engle, (der ledsager hinanden) foran ham og bagved ham, der beskytter ham på Allâhs befaling. Sandelig, Allâh ændrer ikke, hvad der er i et folk, førend de ændrer, hvad der er i dem selv. Men når Allâh ønsker noget ondt for et folk, (så) kan det ikke afvendes. Og foruden Ham vil de ikke finde nogen beskytter.
﴾12﴿ Han er Den, der lader jer se lynet i frygt og håb, og Han skaber de tunge skyer (med vand).
﴾13﴿ Og tordenen priser Ham med Hans lovprisning, og (ligeledes gør) englene i frygt for Ham. Og Han sender tordenslagene ned og rammer dermed, hvem Han vil. Og (alligevel) strides de om Allâh, og Han er hård i Sin straf.
﴾14﴿ For Ham tilkommer den sande bøn. Og dem, som de påkalder ved siden af Ham, de bønhører dem ikke med noget. Det er (med dem) som den, der strækker sine hænder ud mod vandet, for at det skal nå hans mund, men det når ham ikke. Og fornægternes bøn er kun i vildfarelse.
﴾15﴿ Og for Allâh kaster alle i Himlene og på Jorden sig ned, frivilligt eller tvungent, og (ligeledes gør) deres skygger om morgenen og om aftenen.
﴾16﴿ Sig: ”Hvem er Himlenes og Jordens Herre?” Sig: ”Allâh.” Sig: ”Har I så taget Awliyâ´ (beskyttere) foruden Ham, der ikke besidder nogen magt til at gøre gavn eller skade på sig selv?” Sig: ”Er den blinde (person) og den seende (person) lige, eller er mørke det samme som lys? Eller sætter de ved siden af Allâh partnere, som har skabt ligesom Han skabte, så at skabelsen ser ens ud for dem?” Sig: ”Allâh er Skaberen af alt, og Han er Den Ene, Den Sejrende.”
﴾17﴿ Han sender vand ned fra himlen, så dalene strømmer, alt efter hvad de kan rumme, og strømmen bærer skum, (der flyder på overfladen). Og fra det, som de varmer op i ilden for at frembringe smykker eller redskaber, kommer der lignende skum. Således fremviser Allâh sandheden og falskheden. Hvad angår skummet, så forsvinder det, mens det, der gavner menneskene, forbliver på jorden. Således frembringer Allâh lignelser.
﴾18﴿ For dem, der adlyder deres Herre(s kald), er der al-Husnâ (det gode, Paradis). Men de, der ikke adlyder Ham (Hans kald), om de (så) besad alt, hvad der er på jorden og lige så meget til, (så) ville de løskøbe sig dermed. For dem er det dårlige regnskab. Og deres tilholdssted er Helvede, og det er et slet hvilested.
﴾19﴿ Er den, der ved, at det der er blevet sendt ned til dig fra din Herre, er sandheden, ligesom den, der er blind? Kun de forstandige lader sig ihukomme.
﴾20﴿ De, der opfylder Allâhs løfte og ikke bryder pagten.
﴾21﴿ Og de, der forener, hvad Allâh har befalet, skal forenes og frygter deres Herre og er bange for en ond afregning.
﴾22﴿ Og de, der er tålmodige for (derved) at søge deres Herres tilfredshed og opretholder Salâh, og giver ud af det, Vi har forsynet dem med, hemmeligt og åbenlyst, og afværger det onde med det gode. For dem er den ultimative bolig.
﴾23﴿ Evighedens haver, (som) de vil indtræde i, og (ligeledes) de retskafne af deres fædre, deres hustruer og deres efterkommere. Og englene skal træde ind til dem gennem enhver port.
﴾24﴿ (Idet de siger): ”Fred være med jer, fordi I holdt ud i tålmodighed. Så god er den endelige bolig.”
﴾25﴿ De, som bryder Allâhs pagt efter at have stadfæstet den. Og de, som bryder det (bånd), som Allâh har påbudt skal sluttes sammen, og de som stifter ufred på jorden. De er dem, for hvem der er en forbandelse, og for dem er der en slet bolig.
﴾26﴿ Allâh øger forsørgelsen, for hvem Han vil, og indskrænker (den, for hvem Han vil). Og de glæder sig over det verdslige liv, men det verdslige liv sammenlignet med det Hinsidige er kun en (kortvarig) nydelse.
﴾27﴿ Og de, der fornægter, siger: ”Hvorfor er der ikke blevet sendt et tegn ned til ham fra hans Herre?” Sig: ”Sandelig, Allâh vildleder, hvem Han vil, og retleder til Sig den, der vender sig (mod Ham).”
﴾28﴿ De, der tror, og hvis hjerter finder ro i Allâhs ihukommelse. Sandelig, i Allâhs ihukommelse finder hjerterne hvile.
﴾29﴿ De, der tror og handler retskaffent, for dem er der Tûbâ og en smuk tilbagevenden.
﴾30﴿ Således har Vi sendt dig til et fællesskab, hvor tidligere fællesskaber (har) passeret. For at du kan recitere for dem, hvad Vi har åbenbaret til dig, og de fornægter al-Rahmân (Den Barmhjertige). Sig: ”Han er min Herre, der er ingen gud undtagen Ham. Til ham sætter jeg min lid, og til Ham er min omvendelse.”
﴾31﴿ Og selvom der havde været en Koran, med hvilken bjerge kunne flyttes (fra deres plads), eller jorden kunne splittes ad, eller de døde kunne komme til at tale, (så ville de ikke tro). Men alle anliggender ligger (alene) hos Allâh. Er de, der tror, ikke klar over, at hvis Allâh ville, kunne Han retlede alle menneskene? Og de, der fornægter skal blive ved med at rammes af en ulykke for det, de har gjort, eller den (ulykken) vil hjemsøge dem tæt på deres bolig, indtil Allâhs løfte bliver opfyldt. Sandelig, Allâh bryder ikke (Sit) løfte.
﴾32﴿ Og Sendebud før dig er blevet spottet, men Jeg gav udsættelse til dem, der fornægter. Derefter greb Jeg dem. Så hvordan var Min straf?
﴾33﴿ Er Han Den, der overvåger enhver sjæl (og) ved alt, hvad den har tjent (ligesom dem, de tilbeder, som intet ved)? Dog sætter de partnere ved Allâhs side. Sig: ”Nævn dem! Eller vil I informere Ham om noget på jorden, (som) Han ikke ved, eller er det (kun) tom tale?” Men for dem, der fornægter, fremstår deres list som smuk, og de er blevet forhindret fra den (rette) vej. Og den, Allâh vildleder, for ham er der ingen til at retlede.
﴾34﴿ For dem er der en straf i det verdslige liv, og sandelig er straffen i det Hinsidige hårdere. Og de har ingen beskytter mod Allâh.
﴾35﴿ (Her er en) beskrivelse af Paradiset, som er blevet lovet til de Gudfrygtige: Under hvilke floder løber, dens mad er evig, og (det er) dens skygge (også). Det er de Gudfrygtiges endeligt, og fornægternes endeligt er Ilden.
﴾36﴿ Og de, til hvem Vi har givet Bogen, glæder sig over det, der er blevet sendt ned til dig. Men blandt al-Ahzâb (forbundsfællerne) er der nogle, der afviser en del af den. Sig: ”Jeg er blevet befalet kun at tilbede Allâh og ikke at sætte partnere ved Hans side. Til Ham kalder jeg, og til Ham er min tilbagevenden.”
﴾37﴿ Og således har Vi sendt den (Koranen) ned, (som) en dømmekraft på arabisk. Og hvis du følger deres begær efter den viden, der er kommet til dig, så vil du ikke have nogen Walî (hjælper) eller beskytter mod Allâh.
﴾38﴿ Og Vi har sandelig sendt Sendebud før dig og givet dem hustruer og afkom. Og det tilkommer ikke et Sendebud at bringe et tegn uden Allâhs tilladelse. For enhver tidsfrist (er der en) bestemmelse (fra Allâh).
﴾39﴿ Allah udsletter, hvad Han vil, og stadfæster (hvad Han vil). Og hos Ham er Bogens Moder .
﴾40﴿ Og hvad enten Vi viser dig noget af det, Vi har lovet dem, eller Vi lader dig dø, (så) påhviler det dig kun at viderebringe (budskabet), og Os at afregne.
﴾41﴿ Har de ikke set, at Vi indsnævrer landet (omkring dem) fra dets sider? Og Allâh dømmer. Der er ingen, der kan omstøde Hans dom. Og Han er hurtig i afregning.
﴾42﴿ Og sandelig, de, (der var) før dem, lagde listige planer, men alle planer tilkommer Allâh. Han ved, hvad enhver tjener. Og fornægterne vil vide, hvem den endelig bolig vil tilkomme.
﴾43﴿ Og de, der fornægter, siger: ”Du er ikke et Sendebud.” Sig: ”Allâh er tilstrækkelig som vidne mellem mig og jer, og (også) dem, der har viden om Bogen.”