An-Nahl

﴾1﴿ Allâhs befaling er kommet, så ønsk ikke at fremskynde den. Lovprist er Han og ophøjet over det, de sætter ved Hans side.
﴾2﴿ Han sender englene ned med ånden (åbenbaringen) efter Hans befaling, til hvem Han vil af Sine tjenere: ”Advar (menneskene), at der er ingen gud undtagen Mig. Så frygt Mig.”
﴾3﴿ Han skabte Himlene og Jorden med rette. Ophøjet er Han over det, de sætter ved Hans side.
﴾4﴿ Han skabte mennesket af en dråbe, og det blev til en klar modstander.
﴾5﴿ Og kvæget har Han (også) skabt. I det er der for jer varme (tøj og skind) og andre fordele, og af det spiser I.
﴾6﴿ Og det er skønt for jer, når I driver dem (hjem) om aftenen, og når I driver dem ud om morgenen.
﴾7﴿ Og de bærer jeres byrder til en by, I ellers ikke var i stand til at nå, undtagen med (stort) besvær for jer selv. Sandelig, jeres Herre er Mild, Barmhjertig.
﴾8﴿ Og (Han skabte) heste, muldyr og æsler, så I kan ride på dem og til pryd. Og Han skaber, hvad I ikke ved.
﴾9﴿ Og til Allâh fører den rette vej, og der er veje, som svinger. Og hvis Han ville, så havde Han retledet jer alle.
﴾10﴿ Han er Den, der sender vand ned fra himlen, hvoraf I får drikkevand, og træer (vokser), (og) hvorved I lader kvæget græsse.
﴾11﴿ Ved det lader Han afgrøder gro for jer og oliven og daddelpalmer og vindruer og al (slags) frugt. Sandelig, i det er der et tegn for et folk, der tænker sig om.
﴾12﴿ Og Han har underlagt jer dagen og natten og solen og månen. Og stjernerne er (også) underlagt Hans befaling. Sandelig, i det er der tegn for et folk, der forstår.
﴾13﴿ Og (Han har underlagt) jer alt, hvad Han har skabt på Jorden i forskellige farver. Sandelig, i det er der et tegn for et folk, der ihukommer.
﴾14﴿ Og Han er Den, der har underlagt (jer) havet, så at I kan spise frisk kød derfra og frembringe smykker derfra, som I bærer. Og du ser skibene pløje sig igennem det, for at I kan søge Hans nåde, og for at I måtte blive taknemmelige.
﴾15﴿ Og Han har anbragt faste bjerge på jorden, for at den ikke ryster under jer, og floder og veje, således at I måtte blive retledede.
﴾16﴿ Og (Han har også skabt) landmærker. Og ved stjernerne bliver de retledt.
﴾17﴿ Er Den, der skaber (alt dette), ligesom den, der ikke skaber? Vil I da ikke ihukomme?
﴾18﴿ Og hvis I (forsøger at) tælle Allâhs gunst, vil I ikke kunne tælle den. Sandelig, Allâh er Tilgivende, Barmhjertig
﴾19﴿ Og Allâh ved, hvad I skjuler, og hvad I åbenbarer.
﴾20﴿ Og dem, som de påkalder foruden Allâh, skaber ingenting, men er selv blevet skabt.
﴾21﴿ De er døde, ikke levende, og de ved ikke, hvornår de skal genoplives.
﴾22﴿ Jeres gud er én Gud. Men de, der ikke tror på det Hinsidige, deres hjerter er fornægtende, og de er hovmodige.
﴾23﴿ Der er ingen tvivl om, at Allâh ved (alt), hvad de skjuler, og hvad de åbenbarer. Sandelig, Han elsker ikke de hovmodige.
﴾24﴿ Og når der bliver sagt til dem: ”Hvad er det, jeres Herre har sendt (til jer)?” siger de: ”(Det er intet andet end) Sagn fra de tidligere slægter.”
﴾25﴿ (For) at de skal bære deres byrder til fulde på Opstandelsens Dag, og (også) nogle af de byrder for dem, som de vildledte uden viden. Sandelig, ond er den byrde, de bærer.
﴾26﴿ De, der var før dem, lagde (listige) planer. Så kom Allâh(s befaling) over det, de havde bygget ved dets fundament, så at taget styrtede ned over dem fra oven. Og straffen kom til dem, fra hvor de ikke sansede det.
﴾27﴿ Derefter, på Opstandelsens Dag, vil Han ydmyge dem og sige: ”Hvor er Mine partnere, som I plejede at skændes om?” De, der har fået viden, vil sige: ”I dag vil vanære og ulykke komme over fornægterne.
﴾28﴿ De, hvis liv englene tager, mens de (stadig) er uretfærdige mod sig selv.” Da vil de bede om underkastelse (og sige): ”Vi plejede ikke at gøre noget ondt.” (Englene vil svare): ”Jo, Sandelig, Allâh ved, hvad I plejede at lave.
﴾29﴿ Træd ind gennem Helvedes porte, (og) deri vil I blive for evigt.” Og slet er de arrogantes bolig.
﴾30﴿ Og der bliver sagt til de gudfrygtige: ”Hvad har jeres Herre sendt?” De vil sige: ”Det bedste.” De, der handler godt, vil få belønning i denne verden. Men sandelig, boligen i det Hinsidige er bedre. Og fortræffelig er de Gudfrygtiges bolig.
﴾31﴿ Edens haver, som de vil indtræde i, under hvilke floder løber. Déri vil de få, hvad de ønsker. Således belønner Allâh de Gudfrygtige.
﴾32﴿ De, hvis liv englene tager, mens de er rene (i tro og gerninger), og de(englene) siger: ”Fred være med jer! Træd ind i Paradiset for det, I plejede at gøre.”
﴾33﴿ Har de andet at vente på, end at englene skal komme til dem, eller deres Herres befaling indtræffer? Således gjorde de, som var før dem. Og Allâh forurettede dem ikke, men de forurettede sig selv.
﴾34﴿ Så det onde, som de havde begået, ramte dem, og det, de plejede at bespotte, omringede dem.
﴾35﴿ Og afgudsdyrkerne sagde: ”Hvis Allâh havde villet, så havde vi ikke tilbedt noget (andet) foruden Ham, hverken vi eller vores forfædre. Og vi ville ikke have forbudt noget uden (en befaling fra) Ham.” Således gjorde de, som var før dem. Men er der andet (at gøre) for Sendebuddene end at viderebringe det åbenbare budskab?
﴾36﴿ Og Vi har sandelig sendt et Sendebud til ethvert fællesskab (med budskabet): ”Tilbed Allâh og hold jer fra afguderne.” Så var der blandt dem nogle, som Allâh retledede, og nogle, som fortjente at være i vildfarelsen. Så rejs på jorden og se, hvordan enden var for løgnerne.
﴾37﴿ Hvis du er ivrig efter deres retledning, så (husk, at) Allâh ikke retleder dem, Han har vildledt. Og de vil ikke have nogen hjælpere.
﴾38﴿ Og de svor deres kraftigste ed ved Allâh, at Allâh ikke vil genoplive dem, der dør. Jo (tværtimod), det er et bindende løfte fra Ham, men de fleste folk ved det ikke.
﴾39﴿ For at Han kan gøre det klart for dem, hvorom de var uenige. Og for at fornægterne kan vide, at de var løgnere.
﴾40﴿ Sandelig, Vores ord til noget, når Vi ønsker det, er, at Vi siger til det: ”Bliv til,” og så bliver det til.
﴾41﴿ Og dem, der udvandrede for Allâhs skyld, efter at de havde været forurettet, vil Vi sandelig give en god bolig i denne verden. Men belønningen i det Hinsidige er større, hvis de blot vidste (det).
﴾42﴿ (Det er) dem, der var tålmodige og satte deres lid til deres Herre.
﴾43﴿ Og Vi sendte før dig mænd, til hvem Vi åbenbarede. Så spørg folk, der har viden, hvis I ikke ved.
﴾44﴿ (Vi sendte dem) med klare tegn og (hellige) skrifter. Og Vi sendte Påmindelsen (Koranen) ned til dig, for at du må gøre det klart for menneskene, hvad der er blevet sendt til dem. Og for at de måtte tænke sig om.
﴾45﴿ Mon de, der lægger onde planer, føler sig sikre på, at Allâh ikke vil lade dem synke i jorden, eller at straffen vil komme over dem, fra hvor de ikke sanser det?
﴾46﴿ Eller at Han griber dem, mens de vandrer rundt (på Jorden), så de ikke kan undslippe (Allâh).
﴾47﴿ Eller at Han griber dem, mens de er i ængstelse. Så jeres Herre er sandelig Mild, Barmhjertig.
﴾48﴿ Eller har de ikke set de ting, som Allâh har skabt, (og set), hvordan deres skygger hælder til højre og (til) venstre. (Idet de) kaster sig ned for Allâh, mens de er ydmyge?
﴾49﴿ Og (alt), hvad der er i Himlene og på Jorden af skabninger og (ligeledes) englene, gøre sudjûd (kaster sig ned med ansigtet mod jorden) for Allâh, og de er ikke hovmodige.
﴾50﴿ De (englene) frygter deres Herre, (der er) over dem, og gør, hvad de bliver befalet.
﴾51﴿ Og Allâh har sagt: ”Tag ikke to guder (til jer). Sandelig, Han (Jeg) er kun Én Gud. Så frygt Mig (alene).”
﴾52﴿ Og alt, i Himlene og på Jorden, tilhører Ham, og Ham tilkommer al-Dîn (religionen) i evighed. Vil I da frygte andre end Allâh?
﴾53﴿ Og hvilken gunst, der end kommer til jer, er (den) fra Allâh. Så når modgang rammer jer, er det (alene) Ham I anråber om hjælp.
﴾54﴿ Så når Han fjerner modgangen fra jer, begynder en gruppe blandt jer at sætte partnere op ved siden af deres Herre.
﴾55﴿ For at fornægte det, Vi har givet dem. Så nyd, for I vil snart vide.
﴾56﴿ Og de tildeler (afguderne), som de ikke kender, en del af det, som Vi har forsynet dem (med). Ved Allâh, I skal sandelig blive spurgt om det, I plejede at opdigte.
﴾57﴿ Og de tillægger Allâh døtre, lovprist være Han, mens de får, hvad de begærer.
﴾58﴿ Og når en af dem får glædeligt budskab om en pige (fødsel), bliver hans ansigt formørket, og han kvæles af sorg.
﴾59﴿ Han skjuler sig for menneskene på grund af det dårlige budskab. Skal han beholde det på trods af vanæren eller begrave det i jorden? Sandelig, ondt er det, de dømmer.
﴾60﴿ De, som ikke tror på det Hinsidige, har onde egenskaber. Og de mest ophøjede egenskaber tilkommer Allâh. Og Han er Den Almægtige, Den Alvise.
﴾61﴿ Og hvis Allâh skulle gribe menneskene for deres uretfærdighed, så ville Han ikke efterlade noget på jorden. Men Han giver dem udsættelse til en fastsat tid. Og når deres tid kommer, kan de ikke udskyde (den for) en stund og heller ikke fremskynde (den).
﴾62﴿ Og de tillægger Allâh, hvad de (selv) afskyr, og deres tunger fortæller den løgn (som er, at) for dem er den bedste (belønning). Der er ingen tvivl om, at Ilden er for dem, og at den vil blive fremskyndet (dem).
﴾63﴿ Ved Allâh, Vi har sandelig sendt (Sendebud) til fællesskaber før dig, men Satan prydede deres gerninger for dem. Så han er deres ven i dag, og for dem er der en smertefuld straf.
﴾64﴿ Og Vi har kun sendt Bogen ned til dig, for at du kan klargøre det for dem, som de var uenige om, og (som) en retledning og nåde for et folk, som tror.
﴾65﴿ Og Allâh sender vand fra himlen og genopliver jorden efter dens død. Sandelig, i det er der et tegn for et folk, der lytter.
﴾66﴿ Og der er sandelig en lære for jer i kvæget. Vi giver jer af det, der er i deres maver mellem ekskrementer og blod; mælk, (som er) ren og velsmagende for dem, der drikker.
﴾67﴿ Og af frugterne fra daddelpalmerne og vinstokkens frugter tager I jer berusende drikke og (også) en god forsyning. Sandelig, i det er der et tegn for et folk, der forstår.
﴾68﴿ Og din Herre inspirerede bien: ”Tag bolig i bjergene, træerne og det, de (menneskene) rejser (af bygninger).
﴾69﴿ Så Spis af alle frugterne og følg din Herres veje, (som er gjort) lette (for dig).” Fra deres maver (kommer der) en drik, i forskellige farver, hvori der er helbredelse for menneskene. Sandelig, i det er der et tegn for et folk, der tænker sig om.
﴾70﴿ Og Allâh skabte jer, derefter lader Han jer dø. Og der er nogle blandt jer, som bliver ført tilbage til senilitet, så at de intet ved, efter (at de har haft) noget viden. Sandelig, Allâh er Alvidende, Mægtig.
﴾71﴿ Og Allâh har givet nogle af jer fortrin frem for andre i (forbindelse med) forsyninger. Så de, der er blevet givet fortrin, giver ikke deres forsyninger videre til dem, som deres højre hånd besidder (slaver), så at de bliver lige. Vil de da afvise Allâhs nåde?
﴾72﴿ Og Allâh har givet jer ægtefæller af jeres egne, og gennem jeres ægtefæller giver Han jer børn og børnebørn og forsyner jer med de gode ting. Vil de da tro på det falske og fornægte Allâhs gunst?
﴾73﴿ Og de tilbeder ved siden af Allâh det, som ikke har magt til at give dem nogen forsyning fra Himlene og Jorden, og ej heller vil de formå at gøre (således).
﴾74﴿ Så I må ikke tillægge Allâh ligheder (der er intet lig Ham). Sandelig, Allâh ved, og I ved ikke.
﴾75﴿ Allâh giver (jer) et eksempel med en livegen slave, (som) ikke har magt over noget, og en, som Vi har forsynet med et godt (livs)underhold fra Os. Så han giver ud af det skjult og åbenlyst. Mon de (to) er lige? Al lovprisning tilkommer Allâh. Men de fleste af dem ved ikke.
﴾76﴿ Og Allâh giver et (andet) eksempel med to mænd. Den ene af dem er stum, og (han) har ikke magt over noget, og han er en byrde for sin mester. Hvor han end sender ham, bringer han intet godt (derfra). Er han da lig den, der påbyder retfærdighed og er på rette vej?
﴾77﴿ Og det skjulte i Himlene og på Jorden tilhører Allâh. Og Timen er som et blink med øjet, eller den er (endnu) nærmere. Sandelig, Allâh har magt over alle ting.
﴾78﴿ Og Allâh har bragt jer ud af jeres mødres maver, da I intet vidste. Og han gav jer hørelse, syn og hjerter. For at I måtte være taknemmelige.
﴾79﴿ Har de ikke set fuglene, (hvordan de er) underordnet i himlens hvælv. Ingen holder dem tilbage undtagen Allâh. Sandelig, i det er der tegn for et folk, som tror.
﴾80﴿ Og Allâh giver jer et bosted i jeres huse, og Han har givet jer bosteder fra kvægets skind (telte), som I finder lette, den dag I rejser, og den dag I gør holdt. Og af deres uld og deres pels og deres hår (giver Han jer) ting til husholdning og en nydelse for en bestemt tid.
﴾81﴿ Og Allâh har givet jer skygger af det, Han har skabt, og givet jer tilflugtssteder i bjergene. Og Han har givet jer klæder, der beskytter jer mod varme, og klæder, der beskytter jer i jeres krig. Således fuldender Han Sin gunst over jer. For at I måtte underkaste jer.
﴾82﴿ Men hvis de vender sig bort, så påhviler det dig kun at bringe det åbenbare budskab.
﴾83﴿ De kender Allâhs gunst, (og) alligevel benægter de den. Og de fleste af dem er fornægtere.
﴾84﴿ Og (husk) den Dag, hvor Vi vil sende et vidne fra hvert fællesskab. Så vil fornægterne ikke blive givet tilladelse (til at komme med undskyldninger), ej heller vil de blive bedt om at angre.
﴾85﴿ Og når de, der handlede uret, vil se straffen, vil den ikke blive lettet for dem, ej heller vil de blive givet udsættelse.
﴾86﴿ Og når de, der satte guder ved siden af Allâh, ser deres afguder, vil de sige: ”Vor Herre, disse er vores afguder, som vi plejede at påkalde foruden Dig.” Så vil de (afguderne) vende sig mod dem og sige: ”I er sandelig løgnere.”
﴾87﴿ Og den Dag vil de tilbyde Allâh underkastelse, og det, de plejede at opdigte, vil være gået tabt for dem.
﴾88﴿ De, der fornægter og holder (folk) borte fra Allâhs vej, over dem vil Vi lægge straf på straf, fordi de plejede at stifte ufred.
﴾89﴿ Og (husk) den Dag, hvor Vi vil sende et vidne til ethvert fællesskab fra deres egne (for at vidne) mod dem, og Vi vil bringe dig (o, Profet) som vidne mod disse. Og Vi har sendt Bogen ned til dig til forklaring af alle ting og (som) retledning og barmhjertighed og et glædeligt budskab til al-Muslimîn (dem, der underkaster sig).
﴾90﴿ Sandelig, Allâh påbyder (jer) retfærdighed og godhed og at give til slægtninge, og Han forbyder (jer) uanstændighed og det onde og overtrædelse. Han formaner jer, for at I måtte ihukomme.
﴾91﴿ Og opfyld Allâhs pagt, når I har indgået den, og bryd ikke (jeres) eder efter deres bekræftelse, og I har gjort Allâh til (jeres) garant. Sandelig, Allâh ved, hvad I gør.
﴾92﴿ Og vær ikke som hende, der løsnede sit garn efter at have spundet det fast, (idet) I gør jeres eder til bedrag mellem jer selv, så at et fællesskab er større end et andet. Sandelig, Allâh sætter jer på prøve dermed. Og på Opstandelsens Dag vil Han klargøre det for jer, som I plejede at være uenige i.
﴾93﴿ Og hvis Allâh havde villet, så havde Han gjort jer til et fællesskab. Men Han vildleder, hvem Han vil, og retleder, hvem Han vil. Og I vil sandelig blive spurgt om, hvad I plejede at gøre.
﴾94﴿ Og gør ikke jeres eder (til et middel for) falskhed blandt jer, så at en fod vil glide, efter den har stået fast. Og I vil smage det onde, fordi I har holdt folk borte fra Allâhs vej. Og for jer er der en mægtig straf.
﴾95﴿ Og sælg ikke pagten med Allâh for en ringe pris. Sandelig, hvad der er hos Allâh er bedre for jer, hvis I blot vidste (det).
﴾96﴿ Hvad der er hos jer vil (komme til en) ende, men hvad der er hos Allâh, vil forblive. Og Vi vil sandelig give dem, der var tålmodige, deres belønning for det gode i det, de plejede at gøre.
﴾97﴿ Den, der handler retfærdigt, det være sig troende kvinde eller troende mand, vil Vi sandelig give et godt liv, og Vi vil sandelig give dem deres belønning for det gode i det, de plejede at gøre.
﴾98﴿ Så, når du reciterer Koranen, så søg tilflugt hos Allâh mod Satan, den udstødte.
﴾99﴿ Han har ingen magt over dem, som tror, og som sætter (deres) lid til deres Herre.
﴾100﴿ Hans (Satans) magt er kun over dem, der vælger ham som ven, og dem, der sætter partnere op ved Hans (Allâhs) side.
﴾101﴿ Og når Vi erstatter en Âyah (vers) med en anden Âyah (vers). Og Allâh ved bedst, hvad Han sender ned, (så) siger de: ”Du er kun en forfalsker.” Nej, men de fleste af dem ved det ikke.
﴾102﴿ Sig: ”Rûh al-Qudus (Helligånden) har sendt den ned fra din Herre med sandheden for at styrke dem, som tror, og som en retledning og et glædeligt budskab for muslimerne (dem, der underkaster sig).
﴾103﴿ Og sandelig ved Vi, at de siger: ”Det er (kun) et menneske, der lærer ham (Koranen).” Sproget for den, de hentyder til, er fremmed, mens dette er et klart arabisk sprog.
﴾104﴿ Sandelig, de som ikke tror på Allâhs Ayât (vers), dem vil Allâh ikke retlede, og for dem er der en smertefuld straf.
﴾105﴿ Sandelig, de, der opdigter løgn, er de, der ikke tror på Allâhs vers, og det er dem, der er løgnerne.
﴾106﴿ Den, der fornægter Allâh efter at have troet på Ham, undtagen den, der bliver tvunget, mens hans hjerte er fast i troen. Men den, der åbner (sit) bryst for fornægtelsen, over dem hviler Allâhs vrede, og for dem er der en mægtig straf.
﴾107﴿ Det er, fordi de har foretrukket det verdslige liv frem for det Hinsidige, og at Allâh ikke retleder det fornægtende folk.
﴾108﴿ Det er dem, hvis hjerter og hvis hørelse og hvis syn Allâh har forseglet. Og det er dem, som er uagtsomme.
﴾109﴿ Der er ingen tvivl om, at de i det Hinsidige vil være fortabte.
﴾110﴿ Så sandelig er din Herre mod dem, der udvandrede, efter at de har været forfulgt, og (som) derefter kæmpede og var tålmodige. Din Herre vil sandelig efter dette være Tilgivende, Barmhjertig.
﴾111﴿ (Husk) den Dag, hvor enhver vil komme for at forsvare sig selv, og enhver vil blive gengældt, hvad han har gjort. Og de vil ikke blive forurettet.
﴾112﴿ Og Allâh giver et eksempel (med) en by, der var sikker og tilfreds, (og) som fik sine forsyninger, der kom i overflod fra alle steder. Men den fornægtede Allâhs gunst, så Allâh fik den til at smage hungerens og frygtens klæde (som gengæld) for det, de plejede at gøre.
﴾113﴿ Og sandelig er der kommet et Sendebud til dem fra deres egen midte, men de kaldte ham for løgner. Så greb straffen dem, fordi de var uretfærdige.
﴾114﴿ Så spis af den tilladte og gode (mad), som Allâh har forsynet jer med, og vær taknemmelige for Allâhs gunst, hvis det er Ham, I tilbeder.
﴾115﴿ Han har sandelig forbudt jer ådsel og blod og svinekød og det, hvorover et andet navn end Allâhs er blevet nævnt. Men den, der (af sult) er nødt (til at spise af det forbudte) uden at ønske det og heller ikke for at overtræde forbuddet, begår ingen synd. Sandelig, Allâh er Tilgivende, Barmhjertig.
﴾116﴿ Og sig ikke, hvad jeres tunger falskt har beskrevet, (sigende): ”Dette er tilladt, og dette er forbudt,” så at I (derved) opdigter løgne om Allâh. Sandelig, de, der opdigter løgne mod Allâh, vil ikke have succes.
﴾117﴿ (For dem vil der være) en kortvarig nydelse, og for dem er der en smertefuld straf.
﴾118﴿ Og (for) dem, der er jøder, har Vi forbudt det, som Vi allerede tidligere har fortalt dig. Vi forurettede dem ikke, men de forurettede sig selv.
﴾119﴿ Så din Herre er sandelig mod dem, der gjorde det onde i uvidenhed, og (som) derefter angrede og forbedrede sig, din Herre vil sandelig efter dette være Tilgivende, Barmhjertig.
﴾120﴿ Sandelig, Ibrâhîm (Abraham) var en Ummah (et fællesskab), hengiven til Allâh, Hanîf (ren for afguderi). Og han var ikke én af afgudsdyrkerne.
﴾121﴿ Taknemmelig for Hans gunst. Han udvalgte ham og vejledte ham til en ret vej.
﴾122﴿ Og Vi gav ham godt i denne verden. Og sandelig, i det Hinsidige vil han være blandt de retskafne.
﴾123﴿ Så åbenbarede Vi for dig (o, Muhammad): ”Følg Ibrâhîms (Abrahams) Hanîf (ren for afguderi). Og han var ikke én af afgudsdyrkerne.”
﴾124﴿ Sabbatten blev kun bestemt for dem, der var uenige derom. Og din Herre vil sandelig dømme imellem dem på Opstandelsens Dag i det, hvorom de var uenige.
﴾125﴿ Kald (folk) til din Herres vej, med visdom og god formaning. Og strides med dem på bedste måde. Sandelig, din Herre kender bedst de, der farer vild fra Hans vej, og Han kender bedst de, der er retledte.
﴾126﴿ Og hvis I vil gengælde, så gengæld i samme grad, som der er blevet gengældt mod jer. Men hvis I er tålmodige, så er det sandelig bedre for (de tålmodige).
﴾127﴿ Og vær tålmodig. Og din tålmodighed er fra Allâh. Og sørg ikke over dem, og vær ikke bekymret, over hvad de planlægger.
﴾128﴿ Sandelig, Allâh er med dem, der frygter (Ham), og dem, der handler godt.