Al-Hajj

﴾1﴿ O, I mennesker, frygt jeres Herre. Sandelig, Timens (Dommedagens) jordskælv er en mægtig ting.
﴾2﴿ Den dag, hvor I ser det, vil enhver ammende kvinde glemme det (barn), som hun ammer, og enhver gravid vil kaste sin byrde. Og du vil se menneskene (som) berusede, men de er ikke berusede. Men Allâhs straf er streng.
﴾3﴿ Og blandt mennesker er der dem, som strides om Allâh uden viden og følger enhver oprørsk satan.
﴾4﴿ Om hvilken det er bestemt, at den, der tager ham som ven, ham vil han vildlede og føre til Ildens straf.
﴾5﴿ O, I mennesker, hvis I er i tvivl om Genopstandelsen, så (overvej, at) Vi sandelig har skabt jer af støv, derefter af en dråbe (sæd), dernæst af levret blod (størknet masse) og så af en klump kød, formet og uformet, for at Vi må gøre det klart for jer. Og Vi etablerer i livmoderen, hvad Vi vil, til en fastsat frist. Så bringer Vi jer frem som børn, for at I kan nå jeres modenhed. Og blandt jer er der nogle, som dør, og blandt jer er der nogle, som bliver ført til den sværeste del af livet, så at han efter at have haft viden nu intet ved. Og du ser jorden være livløs, men når Vi sender vand ned over den, så røres den og svulmer op, og den frembringer (planter) af enhver smuk art.
﴾6﴿ Det er, fordi Allâh er Sandheden, og Han gør de døde levende, og Han har magt over alle ting.
﴾7﴿ Og Timen (Dommens Dag) vil komme, hvorom der ikke hersker tvivl, og Allâh vil oprejse dem, der er i gravene.
﴾8﴿ Og blandt mennesker er der nogen, der strides om Allâh uden viden, uden retledning og uden en oplysende bog.
﴾9﴿ (Idet han) vender sin side til (i stolthed), for at vildlede (folk) fra Allâhs vej, for ham er der vanære i dette liv, og på Opstandelsens Dag vil Vi lade ham smage den brændende ilds straf.
﴾10﴿ (Og Vi vil sige til ham): ”Dette er, for hvad dine hænder har sendt forud.” Og sandelig, Allâh er ikke uretfærdig mod (Sine) tjenere.
﴾11﴿ Og blandt menneskene er der nogle, der tjener Allâh på kanten (til det tvivlsomme). Så hvis der sker ham noget godt, er han tilfreds med det, men hvis en prøvelse rammer ham, vender han sig rundt (til fornægtelse). Han mister dette liv og det Hinsidige. Det er det åbenbare tab.
﴾12﴿ Han påkalder (det), foruden Allâh, der hverken kan skade ham eller gavne ham. Det er den fjerne vildfarelse.
﴾13﴿ Han påkalder den, hvis skade er mere sandsynlig end hans gavn. Slet er sandelig beskytteren, og slet er sandelig ledsageren.
﴾14﴿ Allâh lader sandelig dem, der tror og udøver gode gerninger, træde ind i haver, under hvilke floder løber. Sandelig, Allâh gør, hvad Han vil.
﴾15﴿ Den, som tror, at Allâh ikke vil hjælpe ham (dvs. Muhammad) i dette liv og i det Hinsidige, lad ham spænde et reb (op) til Himlen, (og) lad ham derefter afskære (hjælpen, der stiger ned fra Himlen). Lad ham da se, om hans (listige) planer fjerner det, der gør (ham) rasende.
﴾16﴿ Og således sendte Vi den (Koranen) ned som klare tegn, og sandelig, Allâh retleder, hvem Han vil.
﴾17﴿ Sandelig, dem, som tror, og jøderne og sabæerne og de kristne og zoroasterne og afgudsdyrkerne, (dem) vil Allâh sandelig dømme imellem på Opstandelsens Dag. Sandelig, Allâh er Vidne over alle ting.
﴾18﴿ Har du ikke set, at alt, som er i Himlene og på Jorden, og solen og månen og stjernerne og bjergene og træerne og dyrene og mange af menneskene gør sudjûd for Allâh? Og over mange er straffen blevet til virkelighed. Og den, som Allâh vanærer, er der ingen, der kan ære. Sandelig, Allâh gør, hvad Han vil.
﴾19﴿ Dette er to modparter, der strides om deres Herre. Til dem, der fornægter, vil der blive skåret klæder af ild. (Og) kogende vand vil blive hældt ned over deres hoveder.
﴾20﴿ Hvorved alt i deres maver og (deres) hud vil smelte.
﴾21﴿ Og for dem vil der være hammere af jern.
﴾22﴿ Hver gang de i deres smerte ønsker at komme ud af den (ilden), vil de blive sendt tilbage i den, (og det skal siges til dem): ”Smag den brændende ilds straf.”
﴾23﴿ Allâh lader sandelig dem, der tror og udøver gode gerninger, træde ind i haver, under hvilke floder løber. Dér vil de blive smykket med armbånd af guld og perler, og deres klædning dér vil være (af) silke.
﴾24﴿ Og de er blevet retledt til den gode tale (troen), og de er blevet retledt til Den Lovpristes vej.
﴾25﴿ Sandelig, de, der fornægter og holder (folk) borte fra Allâhs vej og al-Masjid al-Harâm (den Hellige Moské), som Vi har gjort (hellig) for (alle) mennesker, for dens indbyggere og de besøgende, uden forskel, og den, der dér ønsker frafald i uretfærdighed, vil Vi lade smage en smertefuld straf.
﴾26﴿ Og (husk), da Vi gjorde Husets (Kabaens) sted (placering) klar for Ibrâhîm (Abraham) (og sagde): ”Sæt ikke nogen ved Min side, og rens Mit Hus (for afgudsdyrkelse) til dem, der går rundt om det, og til dem, der står (oprejst), og dem, som går i rukû‘ (bøjer sig) og går i sujûd (at kaste sig ned med ansigtet mod jorden).
﴾27﴿ Og kald menneskene til al-Hadjj (valfarten), så de kommer til dig til fods og på enhver mager kamel gennem hvert et dybt bjergpas.
﴾28﴿ For at de kan være vidner til det, som gavner dem, og for at recitere Allâhs navn på bestemte dage over det kvæg, (der skal ofres), Han har forsynet dem med. Så spis deraf, og brødfød den ulykkelige (og) fattige.
﴾29﴿ Så lad dem fuldende deres manglende renhed (ved at gennemføre de resterende ritualer), og lad dem opfylde deres løfter og gå rundt om det Ældgamle Hus (Kabaen).”
﴾30﴿ Sådan skal det være. Og den, der ærer Allâhs hellige ting, vil få det godt hos Sin Herre. Og tilladt for jer er kvæg, undtagen det, der er forelæst for jer. Så undgå afgudernes smuds og undgå falsk tale.
﴾31﴿ Vær Hunafâ (ren for afguderi) til Allâh uden at sætte nogen op ved Hans side. Og den, der sætter nogen ved Allâhs side, er som en, der falder ned fra himlen, og som fuglene fører bort, eller som vinden blæser til et fjernt sted.
﴾32﴿ Sådan er det. Og (hvad angår) den, som ærer Allâhs symboler, (så er dette) sandelig fra hjerternes gudsfrygt.
﴾33﴿ I disse (kvæg) er der gavn for jer indtil en fastsat tid (dvs. offertidspunktet). Derefter er deres ofringssted ved det Ældgamle Hus.
﴾34﴿ Og for ethvert fællesskab har Vi lavet et (helligt) ritual, for at de kan recitere Allâhs navn over det, som Han har forsynet dem med af kvæg. For jeres gud er én Gud, så underkast jer Ham (alene). Og bring gode nyheder til al-Mukhbitîn (de ydmyge).
﴾35﴿ Dem, hvis hjerter skælver, når Allâh nævnes, og dem, der tålmodigt udholder, hvad der end rammer dem, og dem, der opretholder al-Salâh (bønnen) og giver ud af det, Vi har forsynet dem med.
﴾36﴿ Og offerkamelerne har Vi skabt for jer, som (et af) Allâhs symboler, (og) i dem får I gavn. Så recitér Allâhs navn over dem, når de er stillet på række (til ofring). Og når de falder ned på deres sider, så spis af dem og brødfød al-Qâni´ (den fattige, der ikke tigger) og al-Mu´tar (den, der tigger). Således har Vi underlagt jer dem. For at I måtte være taknemmelige.
﴾37﴿ Hverken deres kød eller deres blod når Allâh, men gudfrygtighed fra jer når Ham. Således har Han underlagt jer dem, for at I må ophøje Allâh, fordi Han har retledt jer. Og bring gode nyheder til al-Muhsinîn (dem, der handler godt).
﴾38﴿ Sandelig, Allâh forsvarer dem, der tror. Allâh elsker sandelig ikke enhver forræderisk (og) utaknemmelig (person).
﴾39﴿ Tilladelse (til kamp) er givet til dem, der bliver bekæmpet, fordi de er blevet forurettet. Og Allâh er sandelig Mægtig nok til at hjælpe dem.
﴾40﴿ (De er) dem, der er blevet fordrevet fra deres hjem med urette, blot fordi de sagde: ”Vores Herre er Allâh.” Og hvis Allâh ikke havde drevet nogle mennesker tilbage ved hjælp af andre, så ville klostre, kirker, synagoger og moskeer, hvori Allâhs navn ihukommes meget, sandelig blive ødelagt. Og Allâh vil sandelig hjælpe dem, der hjælper Ham. Sandelig, Allâh er Stærk, Almægtig.
﴾41﴿ (De er) dem, der, hvis Vi giver dem magt på jorden, vil opretholde al-Salâh (bønnen), give al-Zakâh (obligatorisk almisse), påbyde til det gode og forbyde det utækkelige. Og hos Allâh er sagernes ende.
﴾42﴿ Og hvis de beskylder dig for at lyve, så har Nûhs (Noahs), Âds og Thamûds folk før dem beskyldt dem (deres profeter) for at lyve.
﴾43﴿ Og (ligeledes) Ibrâhîms (Abrahams) folk og Lûts (Lots) folk.
﴾44﴿ Og Madyans folk. Og Mûsá (Moses) blev (også) beskyldt for at lyve. Så Jeg gav fornægterne udsættelse, (og) derefter greb Jeg dem (med Min straf). Og hvor (intens) var (Min) afsky!
﴾45﴿ Og hvor mange byer har Vi ikke tilintetgjort, mens den(s befolkning) handlede uret, så den nu ligger sunket sammen på sine tage og med en forladt brønd og et højt slot!
﴾46﴿ Har de ikke rejst omkring i lande, så de kan få hjerter til at forstå med og ører til at høre med? Sandelig, det er ikke øjnene, der er blinde, men hjerterne, som er i brystet, der er blinde.
﴾47﴿ Og de beder dig fremskynde straffen. Og Allâh bryder aldrig Sit løfte. Og sandelig, én dag hos din Herre er som tusind år af dem, I regner.
﴾48﴿ Og hvor mange byer har Jeg ikke givet henstand, mens den handlede uret, (men) så greb Jeg dem. Og til Mig er tilbagevendelsen.
﴾49﴿ Sig: ”O, I mennesker, jeg er jer kun en tydelig advarer.”
﴾50﴿ De, som tror og udøver gode gerninger, for dem er der tilgivelse og et gavmildt underhold.
﴾51﴿ Men de, som bestræber sig på at forhindre Vores tegn, de er Ildens beboere.
﴾52﴿ Og Vi har ikke sendt noget sendebud eller nogen profet før dig, uden at Satan kastede (tvivl) i hans recitation, når han reciterede (åbenbaringen). Men Allâh ophæver, hvad Satan kaster. Derpå stadfæster Allâh Sine vers. Og Allâh er Alvidende, Alvis.
﴾53﴿ (Dette sker) for at Han kan gøre det, som Satan kaster, til en prøvelse for dem, i hvis hjerter der er sygdom, og hvis hjerter er forhærdede. Og sandelig, de uretfærdige er i fjern strid.
﴾54﴿ Og for at de, der er blevet givet viden, kan vide, at den (Koranen) er sandheden fra din Herre, så de kan tro derpå, og (så) deres hjerter kan ydmyges for den. Og Allâh er sandelig Den, der retleder de, som tror, til en ret vej.
﴾55﴿ Og de, der fornægter, vil ikke ophøre med at være i tvivl om den (Koranen), indtil Timen pludselig er over dem, eller der kommer en frygtelig Dags straf til dem.
﴾56﴿ Kongedømmet tilhører Allâh på den Dag, Han vil dømme mellem dem. Så de, der tror og udøver gode gerninger, vil være i lyksalighedens haver.
﴾57﴿ Men de, der fornægter og kalder Vores tegn for løgn, de vil få en vanærende straf.
﴾58﴿ Og de, der udvandrede for Allâhs sag, (og som) så blev dræbt eller døde, dem vil Allâh sandelig forsørge med et smukt underhold, og sandelig, Allâh er Den bedste Forsøger.
﴾59﴿ Han vil sandelig lade dem indtræde ad en indgang, som de vil være tilfredse med. Og Allâh er sandelig Alvidende, Overbærende.
﴾60﴿ Sådan (er det). Og den, der gengælder med det samme, som han er blevet udsat for, og derefter forulempes, ham vil Allâh sandelig hjælpe. Sandelig, Allâh er Benådende, Tilgivende.
﴾61﴿ Denne (hjælp kommer), fordi Allâh lader natten trænge ind i dagen, og lader dagen trænge ind i natten, og fordi Allâh er Althørende, Altseende.
﴾62﴿ Det er, fordi Allâh er Sandheden, og fordi det, de påkalder foruden Ham, er løgn, og fordi Allâh er Den Ophøjede, Den Store.
﴾63﴿ Har du ikke set, at Allâh har sendt vand ned fra himlen, så jorden bliver grøn? Sandelig, Allâh er Skarpsindig, vel Vidende.
﴾64﴿ Alt i Himlene og på Jorden tilhører Ham, og sandelig, Allâh er Den Rige, Den Prisværdige.
﴾65﴿ Har du ikke set, at Allâh har undertvunget jer, hvad der er på Jorden, og skibene, der sejler på havet, på Hans befaling? Og Han holder himlen oppe, så den ikke falder ned på Jorden, undtagen med Hans tilladelse. Sandelig, Allâh er Mild (og) Barmhjertig mod menneskene.
﴾66﴿ Og Han er Den, der gav jer liv, (for) dernæst (at) lade jer dø, og så giver jer liv (igen). Sandelig, mennesket er utaknemmeligt.
﴾67﴿ Og for ethvert fællesskab har Vi bestemt et (helligt) ritual, som de skal overholde. Lad dem da ikke strides med dig om sagen, og kald dem til din Herre. Sandelig, du følger den rette vejledning.
﴾68﴿ Og hvis de strides med dig, så sig: ”Allâh ved bedst, hvad I gør.”
﴾69﴿ Allâh vil dømme mellem jer på Opstandelsens Dag i det, hvorom I var uenige.
﴾70﴿ Ved du ikke, at Allâh ved, hvad der er i Himlen og på Jorden? Sandelig, det er (nedskrevet) i en Bog. Det er sandelig let for Allâh.
﴾71﴿ Og de tilbeder foruden Allâh det, som Han ikke har åbenbaret nogen fuldmagt for, og hvorom de ingen viden har. Og de uretfærdige vil ikke have nogen hjælper.
﴾72﴿ Og når Vores klare Âyah (vers) reciteres for dem, vil du bemærke benægtelse i fornægternes ansigter. De er lige ved at angribe dem, der reciterer dem Vores Âyah (vers). Sig: ”Skal jeg fortælle jer om noget, der er værre end dette? (Det er) Ilden! Allâh har lovet den til dem, der fornægter. Og det er en slet tilbagevendelse.”
﴾73﴿ O, I mennesker! En lignelse er blevet givet, så lyt dertil. Sandelig, dem, som I påkalder foruden Allâh, vil aldrig kunne skabe en flue, selvom de sluttede sig sammen om det. Og hvis en flue skulle tage noget fra dem, så vil de ikke kunne tage det tilbage fra den. Svag er den, der søger, og den, der søges.
﴾74﴿ De erkendte ikke Allâh i Hans sande agtelse. Sandelig, Allâh er Stærk, Almægtig.
﴾75﴿ Allâh udvælger sendebud blandt engle og mennesker. Sandelig, Allâh er Althørende, Altseende.
﴾76﴿ Han ved, hvad der er foran dem, og hvad der er bag dem, og til Allâh vender (alle) anliggender tilbage.
﴾77﴿ O, I troende, bøj jer og Isjudû (kast jer ned med ansigtet mod jorden) og tilbed jeres Herre, og gør det gode. For at I måtte blive succesfulde.
﴾78﴿ Og stræb efter Allâh(s sag) med den rette stræben. Han har udvalgt jer, og Han har ikke pålagt jer nogen byrde i religionen, jeres fader Ibrahîms (Abrahams) tro. Han (Allâh) har kaldt jer muslimer før og (også) i denne (Koranen), for at Sendebuddet kan være vidne for jer, og I kan være vidner for menneskene. Så oprethold al-Salâh (bønnen) og giv Zakâh (obligatorsik almisse) og hold fast ved Allâh. Han er jeres Beskytter. Hvilken herlig Beskytter og hvilken herlig Hjælper.