Al-Furqan

﴾1﴿ Ærefuld er Den, der har åbenbaret Sondringen til Sin tjener, så han kunne blive en formaner for hele verden.
﴾2﴿ Den, til hvem Himlenes og Jordens herredømme tilhører, og som hverken har en søn eller nogen partner i herredømmet, og som har skabt alt og formgivet det i et perfekt mål.
﴾3﴿ Og de har, ud over Ham, taget guder, som ikke skaber noget, men de er selv skabte. Og de besidder ingen magt til at gavne eller skade sig selv, ej heller har de magt over liv eller død eller genopstandelse.
﴾4﴿ Og de, der fornægter, siger: ”Det er intet andet end en løgn, som han (Sendebuddet) har opdigtet, og andre har hjulpet ham deri.” Således kommer de med synd og falskhed.
﴾5﴿ Og de sagde: ”(Disse er) de tidligeres fortællinger, som han (Sendebuddet) har fået nedskrevet, og de bliver dikteret for ham morgen og aften.”
﴾6﴿ Sig: ”Den er nedsendt af Den, der kender Himlenes og Jordens hemmelighed. Sandelig, Han er Tilgivende, Barmhjertig.”
﴾7﴿ Og de sagde: ”Hvilken slags Sendebud er det, der spiser mad og går på markederne? Hvorfor bliver en engel ikke sendt ned til ham for at være en formaner sammen med ham.
﴾8﴿ Eller (hvorfor bliver) en skat (ikke) kastet ned til ham, eller (hvorfor) har han (ikke) en have, som han kan spise af?” Og synderne sagde: ”I følger ingen anden end en forhekset mand.”
﴾9﴿ Se, hvordan de opdigter sammenligninger om dig. De er da faret vild (og) kan da ikke finde en vej.
﴾10﴿ Æret er den, som, hvis Han vil, kan give dig bedre end dette; haver, under hvilke floder løber, og slotte.
﴾11﴿ Men de har fornægtet Timen (Dommedagen), og Vi har gjort en blussende ild klar for dem, der fornægter Timen.
﴾12﴿ Når det (Helvedet) ser dem fra et fjernt sted, vil de høre (lyden af) dets blussen og dets åndedræt.
﴾13﴿ Og når de bliver smidt ind i et snævert sted deri, (mens de er) lænket sammen, vil de kalde på tilintetgørelse.
﴾14﴿ Kald ikke på én tilintetgørelse i dag, men kald på tilintetgørelser mange (gange).
﴾15﴿ Sig: ”Er dette bedst, eller er det evige Paradis, som de Gudfrygtige er blevet lovet (bedst)?” Det vil være en belønning for dem og en endelig bolig.
﴾16﴿ For dem vil der være, hvad end de ønsker deri, (mens) de vil leve for evigt. Dette er et bindende løfte fra jeres Herre.
﴾17﴿ Og (husk) Dagen, hvor Han vil samle dem og det, som de plejede at tilbede ud over Allâh, og Han vil sige (til de sidstnævnte): ”Vildledte I disse Mine tjenere, eller mistede de selv vejen?”
﴾18﴿ De vil sige: ”Lovprist er Du, det var ikke for os at tage andre beskyttere end Dig. I stedet gav Du dem og deres fædre (verdslige) fordele, til de glemte rådet og blev et ruineret folk.”
﴾19﴿ Således vil de modsige jer i det, I siger; Da vil I ikke være i stand til at undslippe (straffen) eller finde hjælp. Og den, der begår uret iblandt jer, vil Vi få til at smage en stor straf.
﴾20﴿ Og Vi sendte ingen Sendebud før dig, undtagen at de, sandelig, plejede at spise mad og gå på markederne. Og Vi har gjort nogle af jer til en prøvelse for andre. Vil I opretholde tålmodighed? Og jeres Herre er Evigt Seende.
﴾21﴿ Og de, som ikke forventer et møde med Os, siger: ”Hvorfor bliver englene ikke sendt ned til os, eller (hvorfor) ser vi (ikke) vor Herre?” Sandelig, de tænker meget højt om dem selv og er gået for langt i (deres) oprør.
﴾22﴿ Den Dag (Dommedagen), hvor de vil se englene, vil der ikke være nogen god nyhed for synderne. Og de (englene) vil sige: ”forbudt (for jer og) ingen adgang (til Paradiset).”
﴾23﴿ Og Vi vil vende Os mod, hvad end de har udøvet af gerninger og forvandle dem til støv, som spredes.
﴾24﴿ Paradisets beboere vil den dag have den bedste bolig og det bedste hvilested.
﴾25﴿ Og (husk) den Dag, hvor himlen med (dens) skyer vil sprænges, og englene bliver sendt ned i rækker.
﴾26﴿ Herredømmet den Dag vil i sandhed tilhøre Al-Rahmân (Den Nådige), og det vil være en meget vanskelig dag for fornægterne.
﴾27﴿ (Og husk på) Dagen, hvor synderen vil bide i sin hånd, idet han siger: ”Gid jeg havde valgt vejen sammen med Sendebuddet.
﴾28﴿ O, ve mig! Gid jeg ikke havde taget den og den som ven!
﴾29﴿ Uden tvivl ledte han mig bort fra formaning, efter at den var kommet til mig.” Og Satan er menneskets forræder.
﴾30﴿ Og Sendebuddet vil sige: ”O, min Herre, mit folk har sandelig fjernet sig fra denne Koran.”
﴾31﴿ Og således har Vi lavet fjender for enhver profet fra iblandt forbryderne. Men din Herre er tilstrækkelig i retledning og støtte.
﴾32﴿ Og fornægterne sagde: ”Hvorfor er Koranen ikke blevet åbenbaret til ham på en gang?” (Den er blevet nedsendt) således, så at Vi kunne styrke dit hjerte. Og Vi åbenbarede den lidt efter lidt.
﴾33﴿ Og de giver dig intet eksempel, uden at Vi afslører sandheden for dig og (giver dig) en bedre forklaring.
﴾34﴿ De, der vil blive slæbt på deres ansigter til Helvede; Disse vil være i den værste situation og mest vildledte fra vejen.
﴾35﴿ Og sandelig, Vi gav Mûsâ (Moses) Bogen og udpegede sammen med ham hans broder Hârûn (Âron) som hjælper.
﴾36﴿ Så sagde Vi: ”Gå I til folket, der har afvist Vores tegn.” Så tilintetgjorde Vi dem fuldstændigt.
﴾37﴿ Og (hvad angår) Nûhs (Noah) folk, da de fornægtede Sendebuddene, druknede Vi dem og gjorde dem til et eksempel for menneskeheden. Og Vi har forberedt en smertefuld straf for Zâlimîn (de uretfærdige).
﴾38﴿ Og (Vi tilintetgjorde også) ’Âds og Thamûds og al-Rass’ folk og mange generationer imellem disse.
﴾39﴿ Og for hver (af dem) satte Vi eksempler, og hver af dem bragte Vi til fuldkommen ødelæggelse.
﴾40﴿ Og sandelig, de (Makkahs hedninge) er gået forbi byen, der blev udsat for en slet regn (af sten) som straf. Så har de ikke set den? Nej, de plejede ikke at tro på Genopstandelsen.
﴾41﴿ Og når de ser dig, gør de grin med dig, (idet de siger):”Er det ham, som Allâh har sendt som Sendebud?
﴾42﴿ Han havde næsten vildledt os fra vores guder, (hvis) vi ikke havde været (tro)faste mod dem.” Og de vil vide, når de ser straffen, hvem det er, der er mest vildledt på (sin) vej.
﴾43﴿ Har du set den, som betragter sit begær som sin gud. Vil du da være ansvarlig for ham?
﴾44﴿ Eller tror du, at de fleste af dem lytter eller forstår? De er ikke andet end kvæg. Nej, de er endnu mere vildledte på (deres) vej.
﴾45﴿ Har du ikke set, hvordan din Herre forlænger skyggen? Og hvis Han ville, havde Han fået den til at stå stille. Derefter gjorde Vi solen til dens vejleder.
﴾46﴿ Derpå trak Vi den gradvist mod Os.
﴾47﴿ Og Han er Den, der har skabt natten som et klæde for jer, og søvnen som en hvile og gjort dagen til en genoplivelse.
﴾48﴿ Og Han er Den, der har sendt vindene, som bringer gode nyheder i Hans nådes nærværelse. Og Vi har sendt rent vand ned fra himlene.
﴾49﴿ Så Vi genopliver et (stykke) dødt jord dermed og giver drikke (dermed) til en masse kvæg og mennesker, (som) Vi har skabt.
﴾50﴿ Og Vi har fordelt det (vandet) imellem dem, for at de måtte tage ved lære. Men de fleste mennesker afviser (alt) undtagen utaknemmelighed.
﴾51﴿ Og havde Vi villet det, havde Vi sendt en formaner til enhver by.
﴾52﴿ Så adlyd ikke fornægterne, og kæmp med den (Koranen) en anstrengende kamp mod dem.
﴾53﴿ Og Han er Den, der forbinder de to Have. Det ene er (meget velsmagende og) sødt, og det andet er (meget salt og) bittert; Og imellem dem satte Han en barriere og en forhindring, (som) forhindrer, (at de to have blandes).
﴾54﴿ Og Han er Den, der skabte mennesket af vand. Så gav Han det slægtskab af blod og slægtskab ved ægteskab. Og din Herre er Almægtig.
﴾55﴿ Og de tilbeder ud over Allâh, hvad der hverken kan gavne dem eller skade dem. Og fornægteren er altid en støtte (til Satan) mod hans Herre.
﴾56﴿ Og Vi har ikke sendt dig som andet end en overbringer af gode nyheder og en formaner.
﴾57﴿ Sig: ”Jeg forlanger ingen godtgørelse af jer for dette, men hvem, der end vil, bør vælge en vej til sin Herre.
﴾58﴿ Og sæt din lid til den Evigt Levende, som ikke kan dø, og ophøj Ham med Hans lovprisning. Og Han er tilstrækkelig til at vide besked om Sine tjeneres synder.
﴾59﴿ Den, der skabte Himlene og Jorden, og hvad end der er imellem dem, på seks dage. Derefter steg Han over Tronen. Al-Rahmân (Den Nådige)! Så spørg nogen, som ved, om Ham.
﴾60﴿ Og når der bliver sagt til dem: ”Isjudû (kast jer ned med ansigtet mod jorden) for al-Rahmân (Den Nådige),” siger de: ”Og hvad er al-Rahmân (Den Nådige)? Skal vi gøre sajdah(kaste os ned med ansigtet mod jorden) for den, du beordrer os til?” Og det øger kun uvilje i dem.
﴾61﴿ Ærefuld er Den, der placerede al-burûdj (stjerneformationen) på himlen og deri satte en lampe (solen) og en lysende måne.
﴾62﴿ Og Han er Den, der skabte dagen og natten efterfulgt af hinanden, for den, der ønsker at ihukomme eller ønsker at vise taknemmelighed.
﴾63﴿ Og al-Rahmâns (Den Nådiges) tjenere er dem, der går ydmyge på jorden, og når de uvidende folk tiltaler dem, svarer de fredfyldt.
﴾64﴿ Og de, der tilbringer natten foran deres Herre; i sudjûd (med ansigtet mod jorden) og stående.
﴾65﴿ Og de, som siger: ”Vor Herre, led os bort fra Djahannams (Helvedes) straf. Sandelig, dens straf er en lidelse.
﴾66﴿ Sandelig, slet er den som en bolig og et sted at være i.
﴾67﴿ Og de, som, når de giver, hverken er ødsle eller gerrige. Og det (deres forbrug) er moderat imellem disse (to ekstremer).
﴾68﴿ Og de, som ikke påkalder nogen anden gud ved siden af Allâh og ikke dræber en person, som Allâh har givet ukrænkelighed, undtagen retfærdigt, og ej heller begår utugt. Og den, som gør dette, skal modtage athâma (straffen for sin synd).
﴾69﴿ Straffen vil være dobbelt for ham på Opstandelsens Dag, og han vil blive deri, forsmået for evigt.
﴾70﴿ Undtagen de, der angrer og tror og gør gode gerninger. For disse vil Allâh da ændre de dårlige gerninger til gode gerninger. Og Allâh er evigt Tilgivende, Barmhjertig.
﴾71﴿ Og den, der angrer og udfører gode gerninger, han har da sandelig vendt sig mod Allâh med matâba (sand omvendelse).
﴾72﴿ Og de, der ikke bevidner falskhed. Og når de går forbi tåbelige ting, passerer de forbi (det) med værdighed.
﴾73﴿ Og de, som, når de bliver påmindet om deres Herres vers, ikke falder døve og blinde derved.
﴾74﴿ Og de, som siger: ”Vor Herre, Giv os, fra vores ægtefæller og børn, øjnenes salighed og gør os til ledere af de Gudfrygtige.”
﴾75﴿ Disse vil blive belønnet med den højeste plads (Paradiset) på grund af deres tålmodighed. Og de vil blive modtaget deri med hilsner og fred.
﴾76﴿ Deri (Paradiset) skal de blive for evigt. Det er den bedste bolig og (det bedste) sted at være i.
﴾77﴿ Sig (o, Profet): ”Min Herre vil aldrig tage sig af jer, hvis I ikke påkalder Ham. Sandelig, I har fornægtet (Allâh), derfor vil straffen være jeres (for altid).