Al-Ahzab

﴾1﴿ O, Profet, frygt Allâh, og følg ikke fornægterne og hyklerne. Sandelig, Allâh er Alvidende, Vis.
﴾2﴿ Og følg det, der er åbenbaret for dig, fra din Herre. Sandelig, Allâh er Vidende om, hvad I foretager jer.
﴾3﴿ Og sæt din lid til Allâh, og Allâh er tilstrækkelig som beskytter.
﴾4﴿ Allâh har ikke i nogen mand skabt to hjerter i hans (bryst)rum. Og Han gjorde ikke jeres hustruer, som I gjorde til genstand for zihâr , til jeres (rigtige) mødre. Ej heller gjorde Han jeres adopterede sønner (til) jeres (rigtige) sønner. Det er (blot) et ord, der er ytret fra jeres munde. Og Allâh siger sandheden, og Han leder (til) den (rette) vej.
﴾5﴿ Kald dem ved deres (rigtige) fædres (navne). Det er det rette hos Allâh. (Og) hvis I da ikke kender deres fædre, så er de jeres brødre i troen og jeres venner. Og der ingen synd over jer, (hvad angår) den fejl I har begået, bortset fra det jeres hjerter havde til hensigt. Og Allâh er Tilgivende, Barmhjertig.
﴾6﴿ Profeten er tættere på de troende end dem selv, og hans hustruer er deres mødre. Og de med slægtskab er tættere på hinanden (med arv til formål) ifølge Allâhs Bog end (andre) troende og emigranter, medmindre I gør noget godt for jeres venner (ved at lave et testamente i deres favør). Dette er blevet skrevet i Bogen .
﴾7﴿ Og (husk), da Vi indgik en pagt med profeterne og med dig (Muhammad) og med Nûh (Noa) og Ibrâhîm (Abraham) og Mûsâ (Moses) og ’Isâ (Jesus), Maryams (Marias) søn. Og Vi sluttede en stærk pagt med dem.
﴾8﴿ Så at Han (Allâh) kan spørge de sandfærdige om deres sandfærdighed (omkring forkyndelsen af budskabet). Og Han har forberedt en smertefuld straf for fornægterne.
﴾9﴿ O, I troende, husk Allâhs gunst over jer, da (fornægternes) styrker kom imod jer. Og Vi sendte en vind over dem og styrker (af engle), I ikke kunne se. Og Allâh ser, hvad I foretager jer.
﴾10﴿ (Husk), da de kom til jer fra oven og fra under jer, og da øjnene blev urolige, og hjerterne nåede halsene, og I tænkte om Allâh (forskellige vildfarne) tanker.
﴾11﴿ Dér (ved den lejlighed) blev de troende sat på en prøve og blev rystet med en voldsom styrke.
﴾12﴿ Og (husk), da hyklerne og de, der havde sygdom i deres hjerter, (sagde): ”Allâh og Hans Sendebud lovede os intet andet end et bedrag.”
﴾13﴿ Og da en gruppe blandt dem sagde: ”O, Yathribs (Madinahs) folk, der er intet sted for jer (at blive), så gå tilbage.” Og en gruppe af dem søgte tilladelse hos Profeten (om at forlade stedet), idet de sagde: ”Sandelig, vores hjem er sårbare,” og de var ikke sårbare. (Men) de ønskede kun at flygte.
﴾14﴿ Og hvis (fjenden) var trængt ind i den(Madinah) fra alle dens sider, og de var blevet opfordret til ufred, ville de med sikkerhed have begået den, og de ville ikke have opholdt sig i dem (deres hjem), undtagen i en kort periode.
﴾15﴿ Og de havde tidligere indgået en pagt med Allah om ikke at vende om (og flygte). Og der vil blive spurgt til Allahs pagt.
﴾16﴿ Sig: ”Flugten vil ikke være til gavn for jer, hvis I flygter fra døden eller (fra) drab. Og selv da vil I ikke nyde (livet), men kun for en kort stund.”
﴾17﴿ Sig: ”Hvem er det, som kan beskytte jer mod Allâh, hvis Han tilsigter jer ondt? Eller (hvem er det, der kan forhindre det, hvis) Han tilsigter jer nåde?” Og foruden Allâh vil de hverken finde nogen ven eller hjælper for dem selv.
﴾18﴿ Allâh kender allerede dem iblandt jer, der forhindrer (andre i at tilslutte sig slaget) og dem, der siger til sine brødre: ”Kom til os,” og som ikke (selv) kom til slaget, men kun for en kort stund.
﴾19﴿ Gerrighed mod jer . (Men) når frygten så kommer, vil du se dem kigge hen imod dig, idet de ruller med deres øjne, ligesom dem der besvimer på grund af døden. Når frygten så forsvinder, overøser de jer med skarpe tunger i gerrighed efter det gode. Disse (folk) troede ikke, (og) derfor har Allâh gjort deres handlinger ugyldige. Og alt dette er let for Allâh.
﴾20﴿ De tror, at koalitionsstyrkerne ikke er taget af sted (endnu). Og skulle koalitionsstyrkerne komme (igen), ville de gerne bo på landet blandt beduinerne, idet de ville spørge (andre) om nyheder om jer. Og selv hvis de skulle forblive blandt jer, ville de ikke kæmpe, kun lidt.
﴾21﴿ I har sandelig i Allahs Sendebud et godt eksempel for den, der sætter (sit) håb til Allâh og den Sidste Dag og ihukommer Allâh meget.
﴾22﴿ Og da de troende så koalitionsstyrkerne, sagde de: ”Det er, hvad Allâh og Hans Sendebud havde lovet os, og Allâh og Hans Sendebud har fortalt os sandheden.” Og det forøgede dem kun i tro og underkastelse.
﴾23﴿ Blandt de troende er der mænd, der var sandfærdige (over for) pagten, som de havde (indgået) med Allâh. Så nogen af dem har fuldbyrdet deres løfter (ved at ofre deres liv på Allâhs vej). Og nogle af dem er (stadig) afventende, og de ændrede ikke deres (forpligtelse) det mindste.
﴾24﴿ (Alt dette skete), så at Allâh kan give belønning til de sandfærdige for deres sandfærdighed og straffe hyklerne, hvis Han vil, eller acceptere deres anger. Sandelig, Allâh er Tilgivende, Barmhjertig.
﴾25﴿ Og Allâh afviste fornægterne med al deres raseri. De opnåede intet godt. Og Allâh var tilstrækkelig for de troendes kamp. Og Allah er Stærk, Mægtig.
﴾26﴿ Og Han har bragt Bogens folk, som bakkede dem op (imod Allâhs Sendebud), ned fra deres forter og kastet ærefrygt i deres hjerter. Så dræbte I nogen og tog andre som fanger.
﴾27﴿ Og Han lod jer arve deres land og deres hjem og deres rigdomme og et land, som I ikke har betrådt (endnu). Og Allâh har magt over alle ting.
﴾28﴿ O, Profet, sig til dine hustruer: ”Hvis I ønsker det verdslige liv(s nydelse) og dets herligheder, så kom, og jeg vil give jer nogle ting og lade jer gå på en pæn måde.
﴾29﴿ Og hvis I ønsker (at opnå) Allâhs og Sendebuddets (tilfredshed) og det (gode i det) Hinsides, så har Allâh forberedt en mægtig belønning for de af jer, der handler godt.
﴾30﴿ O, Profetens hustruer, (for) den af jer, der begår en åbenbar skamløs handling, (da) vil straffen for hende være det dobbelte. Og dette er let for Allâh.
﴾31﴿ Og hvem end af jer, der forbliver lydige over for Allâh og Hans Sendebud og handler retfærdigt, hende vil Vi give det dobbelte i belønning, og for hende har Vi forberedt et ærefuldt underhold.
﴾32﴿ O, Profetens hustruer, I er ikke som de andre kvinder. Hvis I er gudfrygtige, vær da ikke for bløde I jeres tale af frygt for, at den, som har en sygdom i sit hjerte, skulle danne forestillinger (om jer). Og tal med passende ord.
﴾33﴿ Og forbliv i jeres hjem, og udstil ikke (jeres) skønhed, som den plejede at blive udstillet i de tidligere dage i uvidenheds(tiden). Og oprethold Salâh (bønnen) og giv Zakâh (obligatorisk almisse), og adlyd Allâh og Hans Sendebud. Sandelig, Allâh tilsigter kun at holde (alle former for) smuds væk fra jer, Ahl Al-Bayt (husets folk), og gør jer rene gennem en renselse.
﴾34﴿ Og husk det, som bliver reciteret i jeres hjem af Allâhs vers og visdommen. Sandelig, Allâh er Mild, Alvidende.
﴾35﴿ Sandelig, muslimske mænd og muslimske kvinder, troende mænd og troende kvinder, hengivne mænd og hengivne kvinder, sandfærdige mænd og sandfærdige kvinder, tålmodige mænd og tålmodige kvinder, ydmyge mænd og ydmyge kvinder, og mænd, der giver sadaqah (velgørenhed), og kvinder, der giver sadaqah (velgørenhed), og mænd, der faster, og kvinder, der faster, og mænd, der beskytter deres kønsdele (mod skamløshed), og kvinder, der beskytter (mod skamløshed). Og mænd, der ihukommer Allâh meget, og kvinder, der ihukommer (Allâh meget). For dem har Allâh forberedt tilgivelse og en mægtig belønning.
﴾36﴿ Og det er ikke (tilladt) for en troende mand eller en troende kvinde, når Allâh og Hans Sendebud har besluttet en ting, at de skulle have et valg i deres afgørelse. Og hvem der end er ulydig over for Allâh og Hans Sendebud, han er faret vild i åbenbar vildledelse.
﴾37﴿ Og (husk), da du sagde til den, der var blevet begunstiget af Allâh og begunstiget af dig: ”Hold din hustru for dig selv, og frygt Allâh.” Men du skjulte i dig selv, hvad Allâh ville åbenbare, og du frygtede menneskene, selvom Allâh er mere berettiget til at blive frygtet af dig. Så da Zaid havde afsluttet sit begær for hende, (og de var blevet skilt), gav Vi hende til dig i ægte, så at der ikke skulle være noget problem for de troende (hvad angår) at ægte deres adopterede sønners hustruer, når de har afsluttet deres begær for dem. Og Allâhs dekret må håndhæves.
﴾38﴿ Der er intet problem for Profeten i (at gøre), hvad Allâh har forskrevet ham. (Dette er) Allâhs sædvane for dem, der tidligere er gået (bort). Og Allâhs befaling er forudbestemt af skæbnen.
﴾39﴿ De, der viderebringer Allâhs budskaber og har ærefrygt for Ham og ikke har ærefrygt for nogen anden undtagen Allâh. Og Allâh er tilstrækkelig til regnskab.
﴾40﴿ Muhammad er ikke fader til en eneste af jer mænd, men han er Allâhs Sendebud og den sidste af Profeterne. Og Allâh er Vidende om alt.
﴾41﴿ O, I, som tror, ihukom Allâh i høj grad.
﴾42﴿ Og Lovpris Ham morgen og aften.
﴾43﴿ Det er Ham, der sender velsignelser over jer og (ligeledes) Hans engle, for at Han kan bringe jer ud af mørke og ind i lyset. Og Han er Barmhjertig over for de troende.
﴾44﴿ Deres hilsen, den Dag de vil møde Ham, vil være: ”Salâm (fred).” Og Han har forberedt en ærefuld belønning for dem.
﴾45﴿ O, Profet, Vi har sandelig sendt dig som et vidne og en bærer af gode nyheder og (som) en formaner.
﴾46﴿ Og som en, der kalder (folk) til Allâh med Hans tilladelse og som en lysende lampe.
﴾47﴿ Og giv de troende gode nyheder om, at de vil modtage en stor gunst fra Allâh.
﴾48﴿ Og adlyd ikke fornægterne og hyklerne og ignorer deres krænkelse, og sæt din lid til Allâh. Og Allâh er tilstrækkelig som Beskytter.
﴾49﴿ O, I, som tror, når I ægter de troende kvinder (og) derefter lader jer skille fra dem, før I har rørt dem, så (påhviler) det jer ikke at beregne nogen ’Iddah (venteperiode) for dem. Så giv dem nogle ting, og lad dem gå på en pæn måde.
﴾50﴿ O, Profet, Vi har tilladt dig alle dine hustruer, som du har givet (deres) medgift, og det din højre hånd besidder (slavinder), som Allâh har givet dig i krigsbytte, og dine farbrødres døtre og dine fastres døtre og dine morbrødres døtre og dine mostres døtre, som er emigreret med dig. Og en troende kvinde, der tilbyder sig selv (i ægteskab) til Profeten uden en medgift, hvis Profeten (altså) ønsker at bringe hende ind i sit ægteskab. Dette er kun for dig (og) ikke for (resten af) de troende. Vi ved (allerede), hvad Vi har forskrevet for dem i deres ægtefæller og de slavinder, de besidder, for at der ikke skulle være nogen byrde over dig. Og Allâh er Tilgivende, Barmhjertig.
﴾51﴿ Du kan udskyde den af dem, du ønsker, og du kan modtage den af dem, du ønsker. Og skulle du (ønske at) tilbagekalde nogen af dem, som du havde holdt hen, så hviler der ingen bebrejdelse over dig. (Det er mere sandsynligt på) denne måde, at deres øjne bliver tilfredsstillede, og de ikke vil sørge, og de vil alle sammen være glade for, hvad end du giver dem. Og Allâh ved, hvad der er i jeres hjerter. Og Allâh er Alvidende, Alvis.
﴾52﴿ Ingen kvinder er tilladt for dig efter dette, ej heller (er det tilladt), at du erstatter dem (de nuværende hustruer) med andre hustruer, selvom deres skønhed måske tiltrækker dig, undtagen hvad din højre hånd besidder (slavinder). Og Allâh vogter over alle ting.
﴾53﴿ O, I, som tror, indtræd ikke Profetens hjem, medmindre I bliver indbudt til et måltid (og stadig) ikke (så tidligt, at I skal) vente på dens forberedelse. Men når I bliver inviteret, så gå ind. Så når I har indtaget måltidet, så rejs jer uden at sidde for (længe) for at snakke. Dette (jeres opførsel) belaster Profeten. Men han føler sig genert over for jer. Og Allâh føler sig ikke genert over for (at sige) sandheden. Og når I spørger dem (Profetens velsignede hustruer) om noget, så spørg dem fra bag sløret. Det er bedre for jeres hjerters renhed og deres hjerters (renhed). Og det er ikke tilladt for jer at såre Allâhs Sendebud, ej heller at I nogensinde ægter hans hustruer efter ham. Sandelig, dette vil hos Allâh være en mægtig (forbrydelse).
﴾54﴿ Hvis I afslører noget eller gemmer det, så er Allâh sandelig Vidende om alle ting.
﴾55﴿ Der er ingen synd over dem (Profetens hustruer), (hvis de viser sig uden tildækning) for deres fædre eller deres brødre eller deres brødres sønner eller deres søstres sønner eller deres egne (troende) kvinder eller for dem, deres højre hånd besidder (slavinder). Og frygt Allâh (o, Profetens hustruer). Sandelig, Allâh er vidne til alle ting.
﴾56﴿ Sandelig, Allâh og Hans engle sender velsignelser til Profeten. O, I, som tror, (bed til Allâh, om at Han vil) velsigne ham og send jeres hilsner til ham i overflod.
﴾57﴿ Sandelig, dem, der forulemper Allâh og Hans Sendebud, er forbandet af Allâh i denne verden og i det Hinsides. Og han har forberedt en vanærende straf for dem.
﴾58﴿ Og de, der forulemper troende mænd og troende kvinder, uden at de har gjort noget (forkert), de skal da bære byrden for bagtalelse og en åbenbar synd.
﴾59﴿ O, Profet, sig til dine hustruer og dine døtre og de troendes kvinder, at de skal trække deres overklædning ned over sig. Dette vil gøre det lettere for dem at blive genkendt, (og) så de ikke forulempes. Og Allâh er Tilgivende, Barmhjertig.
﴾60﴿ Hvis hyklerne og de, i hvis hjerter der er sygdom, og de, der spreder rygter i Madinah, ikke holder op, vil Vi bestemt sætte dig op imod dem. Da skal de ikke længere bo i den ved din side, kun for en kort (stund).
﴾61﴿ (De er de) forbandede. Hvor end de befinder sig, tages de og dræbes på den voldsomste måde.
﴾62﴿ (Dette) er Allâhs sædvane, hvad angår dem, der tidligere er passeret. Og du vil aldrig finde en ændring i Allâhs sædvane.
﴾63﴿ Menneskene spørger dig om Timen (Opstandelsens Dag). Sig: ”Sandelig, dens viden er kun hos Allâh.” Og hvad ved du? Måske er Timen nær.
﴾64﴿ Sandelig, Allâh har forbandet fornægterne og har forberedt en flammende ild for dem.
﴾65﴿ Hvori de vil blive for evigt uden at finde nogen beskytter eller hjælper.
﴾66﴿ En dag, hvor deres ansigter vil blive kastet i ilden, vil de sige: ”O, gid vi havde fulgt Allah og havde fulgt Profeten.”
﴾67﴿ Og de vil sige: ”Vor Herre, sandelig, vi adlød vores ledere og vores højtstående, og de vildledte os fra vejen.
﴾68﴿ Vor Herre, giv dem den dobbelte straf, og forband dem med en stor forbandelse.”
﴾69﴿ O, I, som tror, vær ikke ligesom dem, der forulempede Mûsâ (Moses). Så rensede Allâh ham for det, de sagde. Og hos Allâh var han ærefuld.
﴾70﴿ O, I, som tror, frygt Allâh, og sig (altid) sandheden.
﴾71﴿ Han (Allâh) vil retlede jer i jeres gerninger og tilgive jer for jeres synder. Og den, der adlyder Allâh og Hans Sendebud, vil opnå stor succes.
﴾72﴿ Sandelig, Vi tilbød Amânah til Himlene og Jorden og bjergene, men de afviste at bære dens byrde og var bange for den, og mennesket samlede den op. Sandelig, det (mennesket) var uretfærdigt, uvidende.
﴾73﴿ (Og det skete med det resultat), at Allâh vil straffe hyklerne, mænd og kvinder, og afgudsdyrkerne, mænd og kvinder, og vil acceptere de troende mænds og de troende kvinders anger. Og Allâh er Tilgivende, Barmhjertig.